Paroles et traduction de la chanson «Blame (& Diplo ft. Elliphant)» par Zeds Dead

Blame
Accusation

It's just another Monday
C'est juste un autre lundi
Boredom make me ill
L'ennui me fait souffrir
Life can't just be fun, babe
La vie ne peut pas qu'être amusante
Yeah, really that's your deal
Ce sont vraiment tes affaires
So you're staying here then
Alors tu restes là donc
I won't be home till late
Je serai en retard à la maison
Anecdotal pleasure
Un plaisir anecdotique
Now do not say nothing
Maintenant ne dis rien

Yes I'm, too hot, to handle it
Oui je suis trop brûlante pour le tenir
I'm, too hot, to handle
Je suis trop brûlante pour tenir
I'm, too hot, to handle it
Je suis trop brûlante pour le tenir
Yes I'm, too hot, to handle
Oui je suis trop brûlante pour le tenir

Ooohh, blame it on the moonlight
J'accuse le clair de lune
Just blame it on my youth
J'accuse ma jeunesse
I blame it on the star sign
J'accuse les signes astrologiques
That's my only truth
C'est mon unique vérité

Youth, youth (x~)
Jeunesse

I can wait, but not forever, shut up
Je peux attendre, mais pas éternellement, ferme là
But not for long, goodbye
Mais pas pour longtemps, au revoir
But not forever, can't close my eyes
Mais pas éternellement, je ne peux pas fermer mes yeux
I love until I leave it (leave it, leave it)
J'aime jusqu'à quitter
I breathe until I burn (till I burn, till I burn)
Je respire jusqu'à brûler
My mind showing your face (face, face)
Mon esprit affiche ton visage
I want your love (I want your love, I want your love)
Je veux ton amour

Yes I'm, too hot, to handle it
Oui je suis trop brûlante pour le tenir
I'm, too hot, to handle
Je suis trop brûlante pour tenir
I'm, too hot, to handle it
Je suis trop brûlante pour le tenir
Yes I'm, too hot, to handle
Oui je suis trop brûlante pour le tenir

Ooohh, blame it on the moonlight
J'accuse le clair de lune
Just blame it on my youth
J'accuse ma jeunesse
I blame it on the star sign
J'accuse les signes astrologiques
That's my only truth
C'est mon unique vérité

That's my only truth
C'est mon unique vérité
That's my only truth
C'est mon unique vérité
That's my only truth
C'est mon unique vérité
That's my only truth
C'est mon unique vérité

Youth, youth (x~)
Jeunesse

Ooohh, blame it on the moonlight
J'accuse le clair de lune
Just blame it on my youth
J'accuse ma jeunesse
I blame it on the star sign
J'accuse les signes astrologiques

Blame it on the moonlight
Accuse le clair de lune
Blame it on my youth
Accuse ma jeunesse
Blame it on the star sign
Accuse les signes astrologiques
That's my only truth
C'est mon unique vérité
Blame it on the moonlight
Accuse le clair de lune
Blame it on my youth
Accuse ma jeunesse
Blame it on the star sign (star sign)
Accuse les signes astrologiques
That's my only truth
C'est mon unique vérité