Paroles et traduction de la chanson «Other People» par LP

Les autres personnes

I never tried to be a hero
Je n'ai jamais tenté d'être une héroïne
You took us from the stars to zero
Tu nous as emmenées des étoiles à zéro

We had a love devout without a shred of doubt
Nous avions un amour passionné sans l'ombre d'un doute
We never worried 'bout other people
Nous ne nous sommes jamais inquiétées des autres
You broke the spell and wanted something else
Tu as rompu le charme et voulais quelque chose d'autre
Well, go fuck yourself with other people
Bien, va te faire foutre avec les autres
Other people
Les autres

No more song, no more dance, no dance floor
Plus de chanson, plus de danse, pas de piste de danse
We left it all to chance, no encore
Nous avons tout laissé au hasard, plus d'encore

We had a love devout without a shred of doubt
Nous avions un amour passionné sans l'ombre d'un doute
We never worried 'bout other people
Nous ne nous sommes jamais inquiétées des autres
You broke the spell and wanted something else
Tu as rompu le charme et voulais quelque chose d'autre
Well, go fuck yourself with other people
Bien, va te faire foutre avec les autres

Oh, baby it's just your body
Oh bébé c'est ton corps après tout
Go, let in everybody
Va, laisse entrer tout le monde
They won't be there when you're sorry
Ils ne seront pas là quand tu seras triste
Other people
Les autres
Oh, baby it's just your body
Oh bébé c'est juste ton corps
Will it know that you love somebody
Saura-t-il que tu aimes quelqu'un
Who won't be there when you're sorry?
Qui ne sera pas là quand tu es triste?
Other people
Les autres

(Sifflet)

Fuck you baby, thank you babe, darling
Va te faire foutre chérie, merci bébé, chérie
Don't explain, don't explain
N'explique pas, n'explique pas
(x2)

We had a love devout without a shred of doubt
Nous avions un amour passionné sans l'ombre d'un doute
We never worried 'bout other people
Nous ne nous sommes jamais inquiétées des autres
You broke the spell and wanted something else
Tu as rompu le charme et voulais quelque chose d'autre
Well, go fuck yourself with other people
Bien, va te faire foutre avec les autres

Oh, baby it's just your body
Oh bébé c'est ton corps après tout
Go, let in everybody
Va, laisse entrer tout le monde
They won't be there when you're sorry
Ils ne seront pas là quand tu seras triste
Other people
Les autres
Oh, baby it's just your body
Oh bébé c'est juste ton corps
Will it know that you love somebody
Saura-t-il que tu aimes quelqu'un
Who won't be there when you're sorry?
Qui ne sera pas là quand tu es triste?

(Sifflet)

Other people
Les autres

(Sifflet)

Other people
Les autres