Paroles et traduction de la chanson «Blow Your Mind (Mwah)» par Dua Lipa

I know it’s hot
Je sais que c'est chaud
I know we've got...
Je sais que nous avons...
Something that money can’t buy
Quelque chose que l'argent ne peut acheter
Fighting the fits
Luttant contre les crises
Biting your lip
Mordre tes lèvres
Lovin' too late in the night...
Nous aimer trop tard dans la nuit...

Tell me I’m too crazy
Tu me dis que je suis trop folle
You can’t tame me, can't tame me
Que tu ne peux pas m'apprivoiser, peux pas m'apprivoiser
Tell me I have changed
Tu me dis que j'ai changée
But I’m the same me, oh, same me
Mais je suis la même, oh, la même
Inside
A l'intérieur

Hey!
Hey
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nous nous battons et nous disputons, tu m'aimeras toujours aveuglement
If we don’t fuck this whole thing up
Si nous ne foutons pas en l'air tout ce truc
Guaranteed I can blow your mind
Garanti je peux t'époustoufler
Mwah!
Mwah!

And tonight I’m alive, ain't no dollar sign
Et ce soir je suis vivante, pas de signe dollar
Guaranteed I can blow your mind, mwah
Garanti, je peux t'époustoufler
(x2)

Yeah, I'm so bad
Ouais, je suis si bonne
Best that you’ve had
La meilleure que t'ai eue
I guess you’re digging the show
Je suppose que tu critiques le spectacle
Open the door
Ouvre la porte
You want some more
T'en veux un peu plus
When you wanna leave, let me know
Quand tu veux partir, dis-moi

Tell me I’m too crazy
Tu me dis que je suis trop folle
You can’t tame me, can't tame me
Que tu ne peux pas m'apprivoiser, peut pas m'apprivoiser
Tell me I have changed
Tu me dis que j'ai changée
But I’m the same me, oh, same me
Mais je suis la même, oh, la même
Inside
A l'intérieur

Hey!
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nous nous battons et nous disputons, tu m'aimeras toujours aveuglement
If we don’t fuck this whole thing up
Si nous ne foutons pas en l'air tout ce truc
Guaranteed I can blow your mind
Garanti je peux t'époustoufler
Mwah!

And tonight I’m alive, ain't no dollar sign
Et ce soir je suis vivante, pas de signe dollar
Guaranteed I can blow your mind, mwah
Garanti, je peux t'époustoufler
(x2)

(And tonight I’m alive, ain't no dollar sign
Et ce soir je suis vivante, pas de signe dollar
Guaranteed I can blow your mind, mwah)
Garanti, je peux t'époustoufler)
(x2)

Tell me I’m too crazy
Tu me dis que je suis trop folle
You can’t tame me, can't tame me
Que tu ne peux pas m'apprivoiser, peut pas m'apprivoiser
Tell me I have changed
Tu me dis que j'ai changée
But I’m the same me, oh, same me
Mais je suis la même, oh, la même
Inside, hey!
A l'intérieur hé!
Mwah!

Hey!
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
Si tu n'aimes pas la façon dont je parle, alors pourquoi suis-je dans tes pensées ?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
Si tu n'aimes pas la façon dont je bouge, alors finis ton verre de vin
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nous nous battons et nous disputons, tu m'aimeras toujours aveuglement
If we don’t fuck this whole thing up
Si nous ne foutons pas en l'air tout ce truc
Guaranteed I can blow your mind
Garanti je peux t'époustoufler
Mwah!

And tonight I’m alive, ain't no dollar sign
Et ce soir je suis vivante, pas de signe dollar
Guaranteed I can blow your mind, mwah
Garanti, je peux t'époustoufler
And tonight I’m alive, ain't no dollar sign
Et ce soir je suis vivante, pas de signe dollar

(Guaranteed I can blow your mind, mwah...!)
(Garanti je peux t'époustoufler, mwah!)