Paroles et traduction de la chanson «Patience» par Shawn Mendes

Cette chanson parle d'une fille qui ne sait pas ce qu'elle veut, elle se sert de Shawn quand elle a besoin d'affection mais elle ne veut pas être sa copine. Il n'arrive pas à l'oublier, il lui pardonne sans cesse mais là il veut vraiment tourner la page car il perd patience.
___________

Patience

You hit me up, it's late at night
Tu m'appelles seulement quand il est tard le soir
This is the same old story
C'est toujours la même vieille histoire
Your friends should take your phone away
Tes amis devraient te prendre ton téléphone
I always give in when you tell me lies to reassure me
Je pardonne à chaque fois quand tu me dis tes mensonges pour me rassurer
I always make the same mistakes, yeah
Je fais toujours les même erreurs, yeah

Ooh, you give me a little taste
Oh, tu me donnes un avant goût
Love me in then you take it from me
Tu m'aimes puis tu me prends cet amour
Oh, I hate that, I love it cause you're driving me crazy
Oh, je hais ça, j'aime ça car tu me rends fou

First you say you love me then you say you don't
D'abord tu dis que tu m'aimes puis tu dis que non
I wake up in the morning and I'm all alone
Je me reveille le matin et je suis tout seul
Told me that you're willing then you say you won't
Tu me dis que tu es prête puis tu dis que non
Can you make your mind up, please, I'm losing my patience
Peux-tu avoir les idées claires, s'il te plait je perds patience
You know I'm losing my patience, yeah
Tu sais que je perds patience, yeah

I'm in your room, it's just us two
Je suis dans ta chambre, c'est juste nous deux
I feel you getting closer
Je sens que tu te rapproches
You rest your head upon my chest
Tu te blottis contre mon torse

Yeah
Yeah
Deep down I know that this should be
Au fond, je sais que ça va être
The last time I come over
La dernière fois que je viens chez toi
You always leave me such a mess
Tu me détruis à chaque fois

And you gotta stop if you know
Et tu dois arrêter si tu le sais
So I can start letting go
Que je puis enfin t'oublier
Cause it's driving me crazy
Car ça me rends fou
Yeah, you keep driving me crazy
Yeah tu arrêtes pas de me rendre fou

When you say you love me then you say you don't
Quand tu dis que tu m'aimes puis tu dis que non
I wake up in the morning and I'm all alone
Je me reveille le matin et je suis tout seul
Tell me that you're willing then you say you won't
Tu me dis que tu es prête puis tu dis que non
Yeah, you driving me crazy
Yeah tu me rends fou