Paroles et traduction de la chanson «Lights on» par Shawn Mendes

Shawn rassure la fille avec qui il couche en lui disant qu'une fois le jour levé il continuera de l'apprécier, que ce n'est pas seulement sexuel, il veut vraiment apprendre à la connaitre et continuer de la voir.
__________

Ligths On
Lumières allumées

Damn, you look so good with your clothes on
Mon dieu, tu es tellement belle habillée
And I'm not trying to come off too strong
Et je n'essaye pas de me détacher de toi
But you know that I can't help it
Mais tu sais que je ne peux rien n'y faire
Cause girl you're beautiful
Parce que chérie tu es belle

And I can't deny I want your body
Et je ne peux pas le nier je veux ton corps
But I'm a gentleman so I'll be
Mais je suis un gentleman alors je serai
The one who takes it slowly
Celui qui prendra son temps, lentement
Cause girl you're so beautiful
Parce que chérie tu es tellement belle

I wanna love you with the lights on
Je veux t'aimer avec les lumières allumées
Keep you up all night long
Je veux te garder toute la nuit
Darling I, I wanna see every inch of you
Chérie je, je veux voir chaque détail de toi
I get lost in the way you move
Je perds la tête avec ta façon de bouger
I wanna love you with the lights on
Je veux t'aimer avec les lumières allumées
Hold you 'til the nights gone
Te garder dans mes bras jusqu'à ce que le jour se lève
Darling I, I wanna see every inch of you
Chérie je, je veux voir chaque détail de toi

I get lost in the way you move
Je perds la tête avec ta façon de bouger
I wanna love you with the lights on
Je veux t'aimer avec les lumières allumées

I like the vibe in this hotel room
J'aime l'ambiance dans cette chambre d'hôtel
And I'd really like to get to know you
Et j'aimerai vraiment apprendre à te connaitre
Start discovering your secrets
Découvrir tous tes secrets
Underneath these very sheets
Sous ses draps

Your skin's so perfect up against me
Ta peau est tellement parfaite contre la mienne
Your lips are talking when we don't speak
Tes lèvres parlent quand nous ne parlons pas
And I never wanna leave this
Et je ne veux jamais arrêter cela
Cause there's so much left to see
Car il y a encore tellement de choses à voir

I wanna love you with the lights on
Je veux t'aimer avec les lumières allumées
Love you with the lights on
Je t'aime avec les lumières allumées
Love you with the lights on
Je t'aime avec les lumières allumées