Paroles et traduction de la chanson «Like This» par Shawn Mendes

Like This
C'est comme ça

You say it's not supposed to be
Tu dis que ce n'est pas censé être
Tell me not to waste my time
Dis moi de ne pas perdre mon temps
This was never up to me
Cela n'a jamais été de mon ressort
But if it was I wouldn’t mind
Mais si c'était le cas ça me serait égal

An I’m trying to ignore you
Et j'essaye de t'ignorer
And try to go on with my day
Et j'essaye de faire au mieux avec ma journée
But I still pick up the phone yeah
Mais je continue de décrocher le téléphone, yeah
And get lost in what you say
Et je suis perdu dans ce que tu dis

I can try to stop it
Je peux essayer de l'arrêter
All I like
Tout ce que je veux
Hands down I’ve lost this fight
Mains baissées, j'ai perdu ce combat
And I thought I was strong
Et je pensais que j'étais fort
Enough for you
Assez pour toi
But I can’t just hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
I guess I’m going down (2x)
Je suppose que je m'effondre

And I love it how she’s honest
Et j'aime la façon dont elle est honnête
You don’t find that nowadays
Cela se fait rare de nos jours
She’s not even drop dead gorgeous
Elle n'est même pas super canon
But she kills me anyway
Mais elle me coupe le souffle de toute façon

I can try to stop it
Je peux essayer de l'arrêter
All I like
Tout ce que je veux
Hands down I’ve lost this fight
Mains baissées, j'ai perdu ce combat
And I thought I was strong
Et je pensais que j'étais fort
Enough for you
Assez pour toi
But I can’t just hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
I guess I’m going down
Je suppose que je m'effondre
I guess I’m going down
Je suppose que je m'effondre
I guess I’m going down like this
Je suppose que je m'effondre comme ça

I can try to stop it
Je peux essayer de l'arrêter
All I like
Tout ce que je veux
Hands down I’ve lost this fight
Mains baissées, j'ai perdu ce combat
And I thought I was strong
Et je pensais que j'étais fort
Enough for you
Assez pour toi
But I can’t just hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité
But I can’t just hide the truth
Mais je ne peux pas cacher la vérité

So I guess im going down
Alors je suppose que je m'effondre
I guess I'm going down ohh
Je suppose que je m'effondre ohh
I guess I'm going down like this
Je suppose que je m'effondre comme ça

Contenu modifié par LuluDo
__________
Difficile de comprendre le message de cette chanson. Je suppose que Shawn parle d'une fille qui est difficile à vivre et il ne sent pas capable de supporter cela, c'est trop dur pour lui il ne se sent pas à la hauteur.