Paroles et traduction de la chanson «What We Could Have Been» par Vesperteen

(I'm forever dreaming
(Je rêve toujours
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
I'm forever dreaming )
Je rêve toujours)

I am amazed by your use of the phrase
Je suis ébahi par ton utilisation de la phrase
"We were meant to be"
"Nous étions destinés l'un à l'autre"
Cause what does it mean when you're just 17 and the heart can't see
Parce que qu'est-ce que ça signifie quand on a 17 ans et que le cœur ne peut voir
But I need your face so I move in your place and a year goes by
Mais j'ai besoin de ton visage ainsi je viens chez toi et un an passe
But our little dream was a treacherous stream now I'm high and dry.
. Mais notre petit rêve était un flux perfide maintenant je suis laissé en plan

Broke my body. Kung fu/karate.
Mon corps brisé, Kung fu/karate.
Threw my shit out into the lobby
Jeté mes trucs dans le hall
I can't change if you can't change
Je ne peux changer si tu ne peux changer
But we both know things can't stay the same.
Mais nous savons tous deux que les choses ne peuvent rester ainsi
So I'll take another drive and wonder....
Alors je vais prendre une autre conduite et me demande
What we could've been
Ce que nous aurions pu être

I'm forever dreaming
Je rêve toujours
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
I'm forever dreaming
Je rêve toujours
Sometimes you have got to give up to win
Parfois, on doit renoncer pour gagner
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
I'm forever dreaming
Je rêve toujours

Now I am a waste. I'm a flowerless vase never leave the bed
Maintenant, je suis un déchet. Je suis un vase sans fleurs qui ne quitte jamais le lit
And I realize I was my own demise, when I pull the thread
Et je me rends compte que j'étais ma propre mort, quand je tire les ficelles
So what are my chances my right brain romances, a boy can dream
Ainsi qu'elles sont mes chances, mes douces romances dont un garçon peut rêver
I'm all outa luck but I don't give a fuck
Je suis malchanceux mais je m'en fous

WE WERE MEANT TO BE.
Nous étions destinés à être ensemble

Work my body. Yoga/Pilates.
Travaille mon corps Yoga/Pilates
Get my shit together then I'll be
Rassembler mes trucs puis je serai
Everything to get you back and if it's our last scene
Tout pour te récupérer et si c'est notre dernière scène
We'll fade to black
Nous nous effacerons

And I'll take another drive and wonder....
Alors je vais prendre une autre conduite et me demande
What we could've been
Ce que nous aurions pu être

I'm forever dreaming
Je rêve toujours
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
I'm forever dreaming
Je rêve toujours
Sometimes you have got to give up to win
Parfois, on doit renoncer pour gagner
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
I'm forever dreaming
Je rêve toujours

Holding on but I should let it go
Je tiens bon mais je devrais laisser aller
Gotta release what I can't control
Je dois relâcher ce que je ne peux contrôler
You can find me the way the wind blows
Tu peux me trouver là où le vent souffle
(x4)