Paroles et traduction de la chanson «See You Soon» par Echotape

See You Soon
On se voit bientôt.

You took a ride on a symphony,
Tu t'es laissé emporté par une symphonie
Overhead you saw thing clearly.
De là haut tu voyais tout clairement.
And came down, down, down.
Et tu es retombé, tombé, tombé.
The other side of the in-between,
De l'autre côté du miroir
You found yourself but couldn't find what it means.
Tu t'es trouvé sans pouvoir en comprendre le sens.
And came down, down, down.
Et tu es retombé, tombé, tombé.

Who will be the captain of the vessels in your heart?
Qui sera le capitaine des navires de ton cœur ?
And who will write the caption of the image in the dark?
Et qui va écrire la légende de l'image dans le noir ?
Cuz every choice is a chance you take.
Car à chaque choix, tu cours ta chance.

Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody needs you
Quelqu'un a besoin de toi
Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody ohh hoo
Quelqu'un ohh hoo
Anybody (x3)
Tout le monde
Anybody will see you
Tout le monde te verra
We'll see you soon.
On se verra bientôt.

So you're aware of the stormy sea,
Alors tu connais la mer dans la tempête
You found new oxygen to breathe.
Tu as trouvé un nouvel oxygène à respirer
Don't be down, down, down.
Ne te décourage pas.
Anyway through life we learn,
Si nous savons que le vie emprunte tous les chemins
Can you say which way you'll turn ?
Peux-tu dire quel tournant tu suivras ?
Now your free to be anything you seek.
Maintenant tu es libre d'être tout ce que tu souhaites.

And you will be the captain of the vessels in your heart ?
Et tu seras le capitaine des navires de ton cœur ?
And you will write the caption of the image in the dark ?
Et tu écriras la légende de l'image dans le noir ?
Cuz every choice is a chance you take.
Puisqu' à chaque choix, tu cours ta chance.

Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody needs you
Quelqu'un a besoin de toi
Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody ohh hoo
Quelqu'un ohh hoo
Anybody (x3)
Tout le monde
Anybody will see you
Tout le monde te verra
We'll see you soon.
On se verra bientôt.

When the time has come,
Quand le moment est venu
And everything you do just doesn't go your way,
Et que rien de ce que tu fais ne se passe comme tu le voulais
Just hold on to those who stand strong,
Alors accroche-toi juste à ceux qui tiennent debout
I'm sure you'll work it out fine one day.
Je suis sûr qu'un jour, tu t'en sortiras bien.
You work like a dog for the rest of your days,
Tu trimes comme une bête jusqu'à la fin de tes jours
And when your done you'll just die anyway.
Et quand tu as terminé, tu meurs, de toute façon.

Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody needs you
Quelqu'un a besoin de toi
Somebody (x2)
Quelqu'un
Somebody ohh hoo
Quelqu'un ohh hoo
Anybody (x3)
Tout le monde
Anybody will see you
Tout le monde te verra
We'll see you soon !
On se verra bientôt !