Paroles et traduction de la chanson «Slave» par The Evolutionaries

Slave
(Esclave)

If I've only got one life
I won't waste mine in spite
Distraught and gone blind
I'm drained of all my fight
Si je n'ai qu'une vie
Je ne vais pas la gâcher dans la rancune
Eperdu et devenu aveugle
Je suis vidé de tout mes combats

I won't move where you tell me
If I smile it's obligatory
I'm not your's
I never will be
I'm a slave to the misery x2
Je ne vais pas bouger où tu me dis
Si je souris c'est obligatoire
Je ne suis pas à toi
Je ne le serais jamais
Je suis esclave de la misère x2

I don't know you but I'll
Change you if you let me
By my left hand you will die
And by the right you'll come alive
Drink my blood
Eat my flesh
Take your love out on me
Bondage is what I know best
Je ne te connais pas
Mais je vais te changer si tu me laisses faire
Par ma main gauche tu vas mourir
Et par la droite tu vas revivre
Bois mon sang
Mange ma chaire
Prends ton amour sur moi
L'esclavage est ce que je connais le mieux

I won't move where you tell me
If I smile it's obligatory
I'm not your's
I never will be
I'm a slave to the misery x3
Je ne vais pas bouger où tu me dis
Si je souris c'est obligatoire
Je ne suis pas à toi
Je ne le serais jamais
Je suis esclave de la misère x3

I'm not your's, I never will be x3
Je ne suis pas à toi, je ne le serais jamais x3

I'm a slave to the misery.
Je suis esclave de la misère.