Paroles et traduction de la chanson «Cult» par Skinny Puppy

Cult
(Culte)

A lasting moment to hold onto with regret the scent of time
tried and tested I never noticed the phantoms of her mind
cresent moon im cutting through paste up warnings fill the sky
smoking embers I remember time and time again to try
to live I light to sink within her I think of light
Un moment persistant à saisir avec regret l'odeur du temps.
testée et analysée, je n'ai jamais remarqué les spectres de son esprit.
Lune croissante je coupe à travers la pâte, jusqu'à ce que des avertissements emplissent le ciel.
Braises fumantes je me rappelle essayer maintes et maintes fois.
Pour vivre j'allume, pour sombrer en elle je pense à la lumière.

time to blame to borrow from your past elapsed
collapsing
Des temps à blâmer, à emprunter de ton passé écoulé
s'effondrant

she's not insane
she's gone insane
Elle n'est pas folle
elle est devenue folle

and if the root of silence pulls me off and love is lost not
from my heart I sit upon this throne that throws me off
et si la racine du silence m'en tire et que l'amour est perdu, non de mon cœur, je m'assois sur ce trône qui m'en jette en dehors

and she falls backward to the floor and forward to the back
she says elapses all my truth again
she's the one I live for
I live alone
et elle tombe en arrière au sol et d'avant en arrière
dit-elle écoule toute ma vérité à nouveau
elle est celle pour qui je vis
je vis seul.

burns inside horribly she lifts me to the spirit burns
the darkest hours my corrupt brain is hurting
once again the door lies quiet left alone im thinking of her
sitting the burning clock of time
ça brûle horriblement à l'intérieur elle me soulève à l'esprit des brûlures
les heures les plus sombres mon cerveau corrompu me fait mal
une fois encore la porte des mensonges laissée silencieusement seule je pense à elle
assis sur l'horloge brûlante du temps