Paroles et traduction de la chanson «Solidarity» par Angelic Upstarts

Solidarité

All the polish workers fight to make their stand
Tous les travailleurs polonais se battent pour protester
And behind them every honest working men
Et derrière eux tous les travailleurs honnêtes
In unity there's each other hand your friend becomes your brother
Dans l'unité, main dans la main, votre ami devient votre frère
And in the tyrant's heart will be a lesson learned
Et dans le cœur du tyran une leçon sera apprise

Give them hope give them strength give them live
Donnez-leur l'espoir, donnez-leur la force, donnez-leur la vie
Like a candle burning in the black of night
Comme une bougie qui brûle dans l'obscurité de la nuit
We're all with you in our hearts and in our minds
Nous sommes tous avec vous dans nos cœurs et dans nos têtes
And we'll pray for our nation through its darkest times
Et nous prierons pour notre nation dans ses périodes sombres

I know that your hearts are made of a further kind
Je sais que vos cœurs sont faits d'un autre genre
And a riot stick won't kill your piece of mind
Et un bâton anti-émeute ne tuera pas votre tranquillité d'esprit
You can fight with all the spirit that you possess
Vous pouvez vous battre avec tout l'esprit que vous possédez
Because your fight is a struggle that is blessed
Parce que votre lutte est un combat qui est béni

Give them hope give them strength give them live
Donnez-leur l'espoir, donnez-leur la force, donnez-leur la vie
Like a candle burning in the black of night
Comme une bougie qui brûle dans l'obscurité de la nuit
We're all with you in our hearts and in our minds
Nous sommes tous avec vous dans nos cœurs et dans nos têtes
And we'll pray for our nation through its darkest times
Et nous prierons pour notre nation dans ses périodes sombres

The tyrant has no smile upon his face
Le tyran n'a pas de sourire sur le visage
'cause he knows that in his minds he's in disgrace
Parce qu'il sait dans sa tête qu'il est en disgrâce
Remission of you will take his breath away
Votrepardon emportera son souffle
Until we come and we will have our day
Jusqu'à ce que nous venions et ayons notre moment

Give them hope give them strength give them live
Donnez-leur l'espoir, donnez-leur la force, donnez-leur la vie
Like a candle burning in the black of night
Comme une bougie qui brûle dans l'obscurité de la nuit
We're all with you in our hearts and in our minds
Nous sommes tous avec vous dans nos cœurs et dans nos têtes
And we'll pray for our nation through its darkest times
Et nous prierons pour notre nation dans ces périodes sombres

As the Polish workers fight to make their stand
Alors que les travailleurs polonais se battent pour protester
And behind them evry honest working men
Et derrière eux chaque travailleur honnête
Join hands with your brother
Joignez vos mains avec celles de vos frères
And then you can help each other
Et ensuite vous pouvez vous aider les uns les autres
Watch the tyrant burn in the fire that he had built
Regardez le tyran brûler dans feu qu'il a allumé

Give them hope give them strength give them live
Donnez-leur l'espoir, donnez-leur la force, donnez-leur la vie
Like a candle burning in the black of night
Comme une bougie qui brûle dans l'obscurité de la nuit
We're all with you in our hearts and in our minds
Nous sommes tous avec vous dans nos cœurs et dans nos têtes
And we'll pray for our nation through its darkest times
Et nous prierons pour notre nation dans ces périodes sombres
(x2)