Paroles et traduction de la chanson «Que Bailes Conmigo Hoy» par Fifth Harmony

Deja todo y ven
Arrête tout et viens
Esta noche juntos vamos a volar
Cette nuit nous allons voler ensemble
Volumen a cien !
Volume à cent !
Prende el fuego ahora vive y suéltalo
Prends le feu maintenant, vis et relâche-le

Se moverán diez mil siluetas bajo la luz
Dix mille silhouettes bougeront sous la lumière
Pero nadie va importarme si aquí estas tu
Mais personne va m'importer si tu es ici

Vamos amarnos y bailar hasta quemarnos al sol
Nous allons nous aimer et danser jusqu'à nous brûler au sol
Nada va impedir que gane tu amor
Rien va m'empêcher de conquérir ton amour
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

No esperes mas, no
N'attends plus, non
Quiero estar pérdida en tu mirada
Je veux être perdue dans ton regard
Libre entre tus brazos hechizada
Libre entre tes bras, envoûtée
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

Que tentación !
Quel tentation !
Tu me inspiras y yo siento tu actitud
Tu m'inspires et je sens ton attitude
Hay que sensación !
Ah quel sensation !
Desesperó y tu con esa lentitud
C'est désespéré et toi avec cette lenteur

Se moverán diez mil siluetas bajo la luz
Dix mille silhouettes bougeront sous la lumière
Pero nadie va importarme tan solo tu
Mais personne va m'importer, seulement toi

Vamos amarnos y bailar hasta quemarnos al sol
Nous allons nous aimer et danser jusqu'à nous brûler au sol
Nada va impedir que gane tu amor
Rien va m'empêcher de conquérir ton amour
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

No esperes mas, no
N'attends plus, non
Quiero estar pérdida en tu mirada
Je veux être perdue dans ton regard
Libre entre tus brazos hechizada
Libre entre tes bras, envoûtée
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

Ven y tómalo
Viens et prends-le
No diré que no
Je ne dirai pas non
Si tan solo hoy importas tu
Si aujourd'hui tu es le seul qui compte
Si demoras hoy
Si tu arrives en retard aujourd'hui
Nunca entenderás
Jamais tu comprendras
Lo que puedo hacerte yo
Ce que je peux te faire moi
(x2)

Vamos amarnos y bailar hasta quemarnos al sol
Nous allons nous aimer et danser jusqu'à nous brûler au sol
Nada va impedir que gane tu amor
Rien va m'empêcher de conquérir ton amour
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

No esperes mas, no
N'attends plus, non
Quiero estar pérdida en tu mirada
Je veux être perdue dans ton regard
Libre entre tus brazos hechizada
Libre entre tes bras, envoûtée
Yo voy a desafiarte a que bailes conmigo hoy
Je vais te défier à ce que tu danses avec moi aujourd'hui

Bailes conmigo hoy (x2)
À ce que tu danses avec moi aujourd'hui