Paroles et traduction de la chanson «Go Robot» par Red Hot Chili Peppers

I called the teacher cause I wanted to confess it now
J'ai appelé le professeur parce que je voulais me confesser maintenant
Can I make the time for me to come and get it blessed somehow
Puis-je faire en sorte de prendre le temps et qu'il soit heureux d'une façon ou d'une autre
She spoke to me in such a simple and decisive tone
Elle m'a parlé d'un ton simple et décidé
Her sweet admission left me feeling in position from
Son doux aveu m'a laissé dans une position telle que

I don't take these things so personal
Je ne prends pas ces choses de façon si personnelle
Anymore, anymore
Non plus maintenant
I don't think it's irreversible
Je ne pense pas que ce soit irréversible
Anymore
Plus maintenant

Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel
Quelqu'un a hué et ils ont crié Puis-je acheter une voyelle
Don't let her catch you in the act of throwing in the towel
Ne la laisse pas te prendre à jeter l'éponge
And when it's not as it appears to be, the flagrant foul
Et quand ce n'est pas ce que ça semble être, la faute flagrante
Can I put my fingers in your mouth before you start to growl
Puis-je mettre mon doigt dans ta bouche avant que tu ne commences à grogner

I don't think that it's so terrible
Je ne pense pas que ce soit si terrible
Anymore, anymore
Plus maintenant
I don't think that it's unbearable
Je ne pense pas que ce soit insupportable
Anymore
Plus maintenant

Tell me now, I know that it just won't stop
Dis-moi maintenant, je pense que ça ne s'arrêtera simplement pas
You will find your flow when you go robot
Tu trouveras ton flow en route robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Je veux te remercier et mettre une fessée à ta peau d'argent
Robots don't care where I've been
Les robots ne s'en font pas de là où j'ai été

You've got to choose it to use it, so let me plug it in
Tu dois le choisir pour l'utiliser, alors laisse-moi brancher ça
Robots are my next of kin
Les robots sont mes proches parents

Sometimes I feel like I'm a sentimental trooper
Parfois je me sens comme si j'étais un soldat sentimental
She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper
Elle a pleuré si fort, tu sais elle ressemblait à Alice Cooper

I don't think that it's so personal
Je ne pense pas que ce soit si personnel
Anymore, anymore
Plus maintenant
I don't think it's irreversible
Je ne pense pas que ce soit irréversible
Anymore
Plus maintenant

Tell me now, I know that it just won't stop
Dis-moi maintenant, je pense que ça ne s'arrêtera simplement pas
You will find your flow when you go robot
Tu trouveras ton flow en route robot

I want to thank you and spank you upon your silver skin
Je veux te remercier et mettre une fessée à ta peau d'argent
Robots don't care where I've been
Les robots ne s'en font pas de là où j'ai été
You've got to choose it to use it, so let me plug it in
Tu dois le choisir pour l'utiliser, alors laisse-moi brancher ça
Robots are my next of kin
Les robots sont mes proches parents

I'm kissing high and low
J'embrasse un peu partout
Our bodies like two dominoes
Nos corps tels deux dominos
Can I come and get you when I hit you in your party clothes
Puis-je venir et t'avoir quand je te touche dans tes habits de fête
Let's turn this cosplay holiday, what we obey
Que ces vacances costumées soient ce à quoi nous obéissons
And now we're welcoming each other to this cabaret
Et maintenant nous nous accueillons l'un l'autre dans ce cabaret

I don't think that it's so terrible
Je ne pense pas que ce soit si terrible
Anymore, anymore
Plus maintenant
I don't think that it's unbearable
Je ne pense pas que ce soit insupportable
Anymore
Plus maintenant

Tell me now, I know that it just won't stop
Dis-moi maintenant je pense que ça ne s'arrêtera simplement pas
You will find your flow when you go robot
Tu trouveras ton flow en route robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Je veux te remercier et mettre une fessée à ta peau d'argent
Robots don't care where I've been
Les robots ne s'en font pas de là où j'ai été
You've got to choose it to use it, so let me plug it in
Tu dois le choisir pour l'utiliser, alors laisse-moi brancher ça
Robots are my next of kin
Les robots sont mes proches parents