Paroles et traduction de la chanson «Hard Came the Rain» par Rag'n'Bone Man

Durement vient la pluie

Oh, my love, we almost had it all
Oh, mon amour, nous avions presque tout
Oh, so high we rose, we were bound to fall
Oh si haut nous nous sommes élevés, nous étions destinés à tomber
Through all this, I never noticed
À travers tout ça, je n'ai jamais remarqué
I never noticed the clouds gather round
Je n'ai jamais remarqué que les nuages s'amoncelaient
Oh, how fast we fall, how slow we drown
Oh comme rapidement nous tombons, comme lentement nous sombrons

You pray for the storm of your life
Tu pries pour la tempête de ta vie
It's over and nothing survived
C'est fini et rien n'a survécu

(Chorus:)
Hard came the rain, rain
Durement vient la pluie, pluie
Washed all the love right out of your veins, veins
Qui a retiré tout l'amour de tes veines, veines
I watched the flood run in and take your hand from mine
J'ai regardé le flot affluer et retirer ta main de la mienne
I watched you save your own life
Je t'ai regardée sauver ta propre vie

We grew life, two broken souls entwined
Nous avons grandi dans la vie, deux âmes brisées entrelacées
Same heartbeat, I feel fell out of time
Même battement de cœur, je me sens tombé hors du temps

You pray for the storm of your life
Tu pries pour la tempête de ta vie
It's over and nothing survived
C'est fini et rien n'a survécu

(Chorus)

I beg, I beg but you turn me away
Je supplie, je supplie mais tu me rejettes
To you there was nothing to say
Pour toi il n'y avait rien à dire
I beg, I beg but you turn me away
Je supplie, je supplie mais tu me rejettes
To you there was nothing to say
Pour toi il n'y avait rien à dire

You pray for the storm of your life
Tu pries pour la tempête de ta vie
It's over and nothing survived
C'est fini et rien n'a survécu

(Chorus)