Paroles et traduction de la chanson «The Telephone Song» par Charles Bradley

Hello, baby
Oh, it's you
Ah, man, yep, I do; this is...
To hear your voice, you know
You're way across the ocean and I'm way over here
Salut, bébé
Oh, c'est toi
Ah, ton homme, ouais; je t'appelle...
Pour entendre ta voix, tu sais
Tu es parti de l'autre coté de l'océan et je suis resté là

And my love jones is coming down
I just have you no where near me, baby
I need you here
Let's talk this thing out and get this thing together
No more arguments, baby
It's me and you
Et ma passion resurgit
Je ne t'ai pas prés de moi
J'ai besoin de toi ici
Parlons-en et faisons ça ensemble
Plus d'arguments, bébé
Seulement toi et moi

I remember that time when me and you was layin' down together, side by side
And your love just hit me so strong
I want you, baby
Come on home
It can't be this way no more
Je me souviens du temps où toi et moi reposions ensemble, côte à côte
Et ton amour me touche tant
Je te veux, bébé
Reviens à la maison
Ça ne peut plus durer

I’m tired of fighting, baby
We don’t need to fight no more
We actin’ like fools, baby
Two fools, two fools in love
Je suis fatigué de combattre, bébé
Ne nous battons plus
Nous sommes deux feux, bébé
Deux feux, deux feux amoureux

I bought you a ticket, baby
But you never got on that plane
We actin’ like fools, baby
Two fools, two fools in love
Je t'avais acheté un billet, bébé
Mais tu n'as jamais pris l'avion
Nous sommes deux feux, bébé
Deux feux, deux feux amoureux

I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
I wanna make right, all that I’ve done wrong
‘Cos love don’t stand a chance
Unless it’s true and strong
Je corrigerai tout ce que j'avais mal fait
Recollerai les morceaux et continuerai
Je corrigerai tout ce que j'avais mal fait
L'amour n'a aucune chance
Sauf s'il est vrai et fort

C’mon, baby, ooh
Give me your love, baby, c’mon, c’mon
Viens, bébé, ooh
Donne-moi ton amour, bébé, viens, viens

I wanna make right, all that I’ve done wrong
And pick up the pieces and carry on
Gotta make right, ooh
Gotta make it right, c’mon, baby
Je corrigerai tout ce que j'avais mal fait
Recollerai les morceaux et continuerai
Je vais filer droit, ooh
Je vais filer droit, viens, bébé