Paroles et traduction de la chanson «Fred And Rose» par Kunt And The Gang

Fred And Rose
Fred Et Rose

(Avertissement contenu très explicite)

K: I like having it off with young ladies
K: J'aime m'envoyer en l'air avec de jeunes femmes
LK: I like it when they're old
LK : Je préfère quand elles sont vieilles
K: You like pussies that are really hairy
K: Tu aimes les chattes qui sont vraiment poilues
LK: And you like it when they're bald
LK : Et tu les aimes quand elles sont lisses
K: I like comedy that is really subtle
K: J'aime quand une comédie est vraiment subtile
LK: I like slapstick and farce
LK : J'aime les bouffonneries et les farces
K: You like to have straight sex with a lady
K: Tu aimes les relations hétérosexuelles avec les femmes
LK: And you like a finger up your arse
LK : Et tu aimes avoir un doigt dans ton cul
K: (No, I don't)
K: (Non, c'est faux)

K: Sure we've got lots of differences
K: Bien sûr nous avons beaucoup de différences
But when it comes down to it the bottom line is that
Mais au fond l'essentiel c'est que

K: Heaven knows
K: Dieu sait
There's nothing that I wouldn't do
Qu'il n'y a rien que je ne ferais pas (pour toi)
LK: We're like Fred and Rose
LK : Nous sommes comme Fred et Rose
K+LK: I'd murder the lodger for you
K+LK : J'assassinerais la locataire pour toi

K: And while you're entertaining a string of Caribbean gentlemen
K: Et pendant que tu reçois des messieurs des Caraïbes l'un après l'autre
LK: You'll be downstairs in the cellar digging out a massive hole
LK : Tu seras en bas dans la cave en train de creuser un énorme trou
K: And while I'm raping, murdering and burying a hitch hiker
K: Et tandis que je viole, j'assassine et j'enterre une auto-stoppeuse
LK: I'll be upstairs in my négligé sliding up and down a black man's pole
LK : je serai en haut dans mon négligé faisant glisser de haut en bas la bite d'un homme noir

K: I like to look at a traditional wank mag
K: J'aime regarder un magazine de branlette traditionnel
LK: And I like internet grot
LK : Et j'aime les ordureries d'internet
K: I like DVDs with girl on girl action
K: J'aime les DVDs avec des filles chevauchant d’autres filles
LK: And I like to see a pop shot
LK : Et j'aime voir une éjac’
K: You think your cock looks best with a hard-on
K: Tu trouves que ta bite rend mieux quand tu bandes
LK: You're happy with yours on the soft
LK : Tu es satisfait avec la tienne au repos
K: You like getting your penis fellated
K: Tu aimes avoir ton pénis sucé
LK: While you watch 'em wank yourself off
LK : Tandis que tu les regardes te branler

LK: Sure we've got lots of differences
LK : Bien Sûr nous avons beaucoup de différences
But when it comes down to it the bottom line is that
Mais au fond l'essentiel c'est que

K: Heaven knows
K: Dieu sait
There's nothing that I wouldn't do
Qu'il n'y a rien que je ne ferais pas (pour toi)
LK: We're like Fred and Rose
LK : Nous sommes comme Fred et Rose
K+LK: I'd murder the lodger for you
K+LK : j'assassinerais la locataire pour toi
K+LK: And heaven knows
K+LK : Et Dieu sait
There's nowhere that I'd rather be
Il n'y a nulle part où je préférerais être
We're like Fred and Rose
Nous sommes comme Fred et Rose
You'd murder the lodger for me
Tu assassinerais la locataire pour moi
___________

Commentaires :
_ Fred And Rose = Fred et Rose West : couple de tueurs en série britannique. Fred West, avec la complicité active de sa femme Rosemary, a violé, torturé et assassiné au moins 12 femmes et jeunes filles entre 1967 et 1987, comprenant de propres membres de leur famille (Rose West ayant assassiné sa belle-fille alors que son mari était en prison).
La majorité des meurtres a eu lieu entre Mai 1973 et Août 1979, dans leurs 2 habitations successives de Gloucester, où ils ont enterré leurs victimes sur place ou près de ces maisons.
Ils ont été arrêtés en 1994. Fred West s’est pendu avant le procès, tandis que Rose West a été condamnée à la perpétuité. Leur dernière maison située au 25 Cromwell Street a été détruite en 1996.
_ K = “Kunt” le chanteur principal
_ LK = “Little Kunt” la marionnette de Kunt

Many thanks to Estelle P. for her precious help