Paroles et traduction de la chanson «Ordinary World» par Green Day

Where can I find the city of shining lights
Où puis-je trouver la ville aux lumières qui brillent
In an ordinary world?
Dans un monde ordinaire?
How can I leave a buried treasure behind
Comment puis-je laisser un trésor enfoui derrière
In an ordinary world?
Dans un monde ordinaire?

(Chorus:)
Maybe I don't have much
Peut-être que je n'ai pas beaucoup
But what we have is more than enough
Mais ce que nous avons est plus que suffisant
Ordinary world
Monde ordinaire

What would you wish if you saw a shooting star
Que souhaiterais-tu si tu voyais une étoile filante
In an ordinary world?
Dans un monde ordinaire?
I walked to the end of the earth and the fire
J'ai marché vers la fin de la Terre et du feu
In an ordinary world
Dans un monde normal

(Chorus)

What would you wish if you saw a shooting star
Que souhaiterais-tu si tu voyais une étoile filante
In an ordinary world?
Dans un monde ordinaire?
__________
Billie Joe a écrit ce titre pour le film 'Ordinary world' (sortie prévue en octobre 2016) dans lequel il joue le rôle de Perry.
L'histoire suit l'ancien punk Perry qui est depuis dix ans en "pause indéterminée" avec son groupe et est aux prises avec son adaptation au monde réel (ce qui inclut de travailler dans le magasin de sa famille). Lorsque sa super avocate de femme et sa jeune fille précoce oublient son 40e anniversaire, son frère a pitié de lui et lui donne de l'argent pour organiser une fête dans un riche hôtel new-yorkais. Lors de la fête, le passé de Perry resurgit...