Paroles et traduction de la chanson «Muddy Waters» par LP

We are kneeling at the rivers edge and tempting
Nous nous sommes agenouillés au bord de la rivière et avons tenté
All the steps to follow closer right behind
Toutes les étapes pour suivre au plus près juste derrière
Is it only when you feel a part is empty
Est-ce seulement quand tu sens qu'une part est vide
That it’s gnawing at the corners of your mind
Que ça ronge dans un coin de ta tête

I will ask you for mercy
Je te demanderai clémence
I will come to you blind
Je viendrai à toi aveugle
What you’ll see is the worst me
Ce que tu verras est le pire de moi
Not the last of my kind
Pas le dernier de mon espèce

Oh oh oh
In the muddy water we’re falling
Dans l'eau boueuse nous tombons
Oh oh oh
In the muddy water we’re crawling
Dans l'eau boueuse nous rampons
Holds me down
Ça me terrasse
Hold me now
Maintiens-moi maintenant
Sold me out
Je suis épuisé
In the muddy waters we’re falling
Dans l'eau boueuse nous tombons

(Ohoh oh....

It is not clear why we choose the fire pathway
On ne sait pas pourquoi nous avons choisi la voie du feu
Where we end is not the way that we had planned
Là où l'on finit n'est pas l'endroit que nous avions planifié
All the spirits gather 'round like its our last day
Tous les esprits se rassemblent autour comme si c'était notre dernier jour
To get across you know we’ll have to raise the sand
Pour traverser, tu sais, nous devrons soulever le sable

Oooh, I will ask you for mercy
Oooh je te demanderai clémence
I will come to you blind
Je viendrai à toi aveugle
What you’ll see is the worst me
Ce que tu verras est le pire de moi
Not the last of my kind
Pas le dernier de mon espèce

Don’t fail me now
Ne me fais pas faux bond maintenant
Put your arms around me and pull me out
Mets tes bras autour de moi et sors-moi de là
I know I’m found
Je sais que je suis trouvé
With your arms around me, oh save me now
Avec tes bras autour de moi, oh sauve-moi à présent