Paroles et traduction de la chanson «Cold» par Citizen Four

Cold
Froid

Red lips, summertime
Lèvres rouges, temps d'été
Pretty little thing in the sunshine
Jolies petites choses dans le soleil
Red lips, summertime
Lèvres rouges,temps d'été
Summertime
Temps d'été

Drop dead, hit the ground
Tomber raide, frapper le sol
Hit me where it hurts when the sun’s down
Me frapper quand ça fait mal quand le soleil se couche
Drop dead, knock out
Mourir, Assomer
Knock out
Assomer

It’s my soul that you’re taking
C'est mon âme que tu prends
I’m high but i feel low
Je suis haut mais je me sens si bas
You’re the devil in disguise
Tu es le diable en personne
I see the venom in your eyes
Je vois le venin dans tes yeux
It’s my heart that you’re breaking
C'est mon cœur que tu brises
You’re a fire out of control
Tu es un feu incontrôlable
Gonna burn until you burn out
Tu vas bruler avant de t'éteindre
I can see it now
Je peux le voir maintenant

And i’m holding, holding on
Et je m'accroche, m'accroche
(Holding, holding on)
(M'accroche, m'accroche)
Holding, holding on
M'accroche, m'accroche
(Holding, holding on)
(M'accroche, m'accroche)
I’m holding on
Je tiens bon
With a body so hot
Avec un tel corps
How’d you get so cold?
Comment pourrais tu être si froide ?
How’d you get so cold?
Comment pourrais-tu être si froide ?

One look, wintertime
Un regard, temps d'hiver
You could see her breath when she walked by
Tu peux voir son souffle quand elle est passée par là
One look, wintertime
Un regard, temps d'hiver
Wintertime
Temps d'hiver

Cold b*tch, no lie
Sale garce, pas de mensonges
Sucking broken hearts like a gold mine
Aspire les coeurs brisés comme une mine d'or
She got yours, she got mine
Elle a eu le tien, elle a eu le mien
She got mine
Elle a eu le mien

It’s my soul that you’re taking
C'est mon âme que tu prends
I’m high but i feel low
Je suis haut mais je me sens si bas
You’re the devil in disguise
Tu es le diable en personne
I see the venom in your eyes
Je vois le venin dans tes yeux
It’s my heart that you’re breaking
C'est mon cœur que tu brises
You’re a fire out of control
Tu es un feu incontrôlable
Gonna burn until you burn out
Tu vas brûler avant de t'éteindre
I can see it now
Je peux le voir maintenant

And i’m holding, holding on
Et je m'accroche, m'accroche
(Holding, holding on)
(M'accroche, m'accroche)
Holding, holding on
M'accroche, m'accroche
(M'accroche, m'accroche)
I’m holding on
Je tiens bon
With a body so hot
Avec un tel corps
How’d you get so cold?
Comment pourrais-tu être si froide
How’d you get so cold?
Comment pourrais-tu être si froide

She rolls, stone cold
Elle roule, pierre froide
Leaving me six feet under
Me laissant six pieds sous terre
She rolls, stone cold
Elle roule, pierre froide
Stone cold
Pierre froide

She knows, she knows
Elle sait, elle sait
She’s like the eighth world wonder
Elle est comme la huitième merveille du monde
She rolls, stone cold
Elle roule, elle roule
Stone cold
Pierre froide

Baby, i’m holding, holding on
Chérie je tiens bon, je tiens bon
Baby, i’m holding, holding on
Chérie je m'accroche, je m'accroche
Baby, i’m going, going gone
Chérie je vais, je vais partir
Baby, i’m going, going gone
Chérie je vais, je vais disparaître

With a body so hot
Avec un tel corps
How’d you get so cold?
Comment pourrais-tu être si froide ?