Paroles et traduction de la chanson «Don't Be A Fool» par Shawn Mendes

Don't Be A Fool
Ne sois pas imbécile

You got my heart
Tu as mon cœur
But I can't let you keep it, babe
Mais je ne peux pas te laisser le garder, bébé
Coz I want be sure that I can stay
Car je veux être sûr que je peux rester
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Trying to pull me in
En essayant de m'entraîner là-dedans
Coz I'm just a mess
Car je suis juste une épave
Don't wanna fix?
Tu ne veux pas réparer ça ?
Promise me one thing that you won't forget?
Promets-moi une chose que tu n’oublieras pas ?
But now kiss me softly before I say
Mais maintenant embrasse-moi tendrement avant que je dise

And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
To wait on me darlin
A m’attendre chérie
I know that you don't wanna hear this
Je sais que tu ne veux pas entendre cela
But I'm always on the move
Mais je suis tout le temps sur la route
And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
And say that you love me
Et dis que tu m’aimes
Coz you'll find a man
Car tu trouveras un homme
Who will stand by your side
Qui se tiendra à tes côtés
And will be there for you
Et qui sera là pour toi

And just know that I do
Et juste pour que tu le saches, je le serai
Oh I really like you babe
Oh je t’apprécie vraiment bébé
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi
For the rest of your days
Pour le reste de tes jours
But I know your heart
Mais je connais ton cœur
If we keep on doing this
Et si on continue de faire cela
So I'm sorry to end this now
Alors je suis désolé d’y mettre fin maintenant
But I know it's for the best
Mais je sais que c’est pour le mieux

And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
To wait on me darlin
A m’attendre chérie
I know that you don't wanna hear this
Je sais que tu ne veux pas entendre cela
But I'm always on the move
Mais je suis tout le temps sur la route
And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
And say that you love me
Et dis-moi que tu m’aimes
Coz you'll find a man
Car tu trouveras un homme
Who will stand by your side
Qui se tiendra à tes côtés

And will be there for you
Et je serai là pour toi
I don't think you'll ever understand
Je pense que tu ne comprendras jamais
I don't think you'll ever understand
Je pense que tu ne comprendras jamais
I know that you don't wanna hear this but darling don't be a fool
Je sais que tu ne veux pas entendre cela mais chérie ne sois pas imbécile

And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
And wait on me darling
Et attends moi chérie
I know that you don't wanna hear this
Je sais que tu ne veux pas entendre cela
But I'm always on the move
Mais je suis tout le temps sur la route

Yeah Just don't be a fool
Juste ne sois pas une imbécile
And say that you love me
Et dis que tu m’aimes
Coz you'll find a man
Car tu trouveras un homme
Who'll stand by your side
Qui se tiendra à tes côtés
And be there for you
Et qui sera là pour toi
And don't be a fool
Et ne sois pas une imbécile
To wait on me darling
A m’attendre chérie
I know that you don't wanna hear this
Je sais que tu ne veux pas entendre cela
But don't be a fool
Mais ne sois pas une imbécile

___________
Dans cette chanson Shawn est perdu. Il fréquente une fille qu'il aime mais il ne sait plus quoi faire car il sait qu'il n'est jamais là, il est tout le temps sur la route. D'un côté il dit à cette fille de ne pas l'attendre, qu'elle trouvera un garçon qui lui sera présent pour elle. Mais de l'autre côté il n'arrive pas à la laisser partir, il lui dit qu'il sera toujours là pour elle et il lui demande de dire qu'elle l'aime.