Paroles et traduction de la chanson «The Edge» par Blind Guardian

Explications :

Ce morceau concerne l'épisode biblique de la résurrection du Christ dans le Nouveau Testament. Episode sacré qui a donné naissance aux festivités de Pâques chez les chrétiens.

Traduction ;

The world turned innocent
Le monde s'est tourné dans l'innocence
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre ?
I confess I'm no redeemer
Je confie que je ne suis pas rédempteur
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre ?
What shall I do?
Que devrais-je faire ?

I witnessed everything
J'ai témoigné de tout
Faith won't leave me
La foi ne me quittera pas
Mind my tongue
Pense à ma langue
It's like a fire
Elle est comme une flamme
Faith don't leave me
La foi ne me quittera pas
Glow into words
Les mots brillent

This is the edge now
C'est le bord, désormais
It's all we're living for
Cela est tout ce en quoi nous vivons
Rain on me
Il pleut sur moi
Love you will rain on me
T'aimer fera pleuvoir sur moi
And at the end I
Et à la fin
Boast in the cross
Je me fanfaronne sur la croix
And now
Et maintenant
Love reigns -
J'aime les règnes -
The god incarnation
L'incarnation de dieu
I've shaped
Je suis en forme

Out there is a world on fire
Hors de là est un monde en feu

Acursed the hanged one
Maudit celui qui est pendu
Divine love for free
L'amour divin pour la liberté
What a fateful night
Quelle nuit fatidique
And a grafeful life
Et quel jour reconnaissant
The choir echoes
Les échos des choeurs
"Every man his price"
"Chaque homme est son prix"

Price
Le prix
Light my agony
Illumine mon agonie
And crucify me
Et me crucifie
Void the law
Vider la loi
At the ninth hour
Sur la neuvième heure
Void the law
Vider la loi
At the ninth hour
Sur la neuvième heure

The world turns flesh again
Le monde devient à nouveau de la chaire
Mistified are the final hours
Mystifiées sont les heures finales
No more fear in
Plus de peur
No more fear in
Plus de peur

Passover
Pâques
The brook
Le ruisseau
Time it is at hand
Le temps est en main
Obscure the facts
Il obscurcit les faits
A passion play
Un jeu passionnel

Hallowed be thy name
Ton nom sera sanctifié
Hallowed be thy name
Ton nom sera sanctifié

No more fear in ...
Plus de crainte...

Come take a look
Jette un oeil
The old symbols they move
Les vieux symboles bougent
Wounds still bleed
Les blessures saignent toujours
That's creed
C'est la croyance
No more fear in ...
Plus de peur
Can you see me?
Pouvez-vous me voir ?
Come take a look
Venez jeter un regard
At the depth of my soul
Dans les profondeurs de mon âme