Paroles et traduction de la chanson «Mood Ring (Ed. Super Deluxe 2020)» par Britney Spears

Mood ring *
Bague d'humeur

(Look in the mirror...)
(Regarde dans le miroir..)
Who do I see?
Qui vois-je ?
Who do I wanna be today?
Qui je veux être aujourd'hui ?
If you came for a show
Si tu es venu pour un show
Which role should I take?
Quel rôle devrais-je interpreter ?
Fading to grey
Fondu au noir
So did we make a big mistake?
Alors avons fait une grosse erreur ?
True colors'll show
Je vais te montrer les vraies couleurs
Baby, just put me on display
Bébé, mets-moi juste sur le tableau d'affichage

Think I've been here before
Je pense que j'ai déjà été là auparavant
I've turned some hearts into stone
J'ai changé quelques cœurs en pierres
And I can't hide it no more
Et je ne peux plus le cacher

My love is a mood ring
Mon amour est d'humeur changeante
Up and down emotions
Montagnes russes des émotions
All these mood swings
Tous ces changements d'humeur
You know how to read the touch of my skin
Tu sais comment me lire en touchant ma peau
Nothing on my body, but this mood ring
Rien sur mon corps, seulement cette bague d'humeur
You change me, ah
Tu me changes, ah
Mood...
Humeur...

I have no secrets
Je n'ai pas de secrets
Cause there's a version of me
Parce qu'il y a qu'une version de moi
That I don't know how to hide
Que je ne sais pas comment chercher
When you're making me glow
Quand tu me fais briller
With your fingers against my thighs
Avec tes doigts contre mes cuisses
(Glow)
Briller

Think I've been here before
Je pense que j'ai déjà été là auparavant
I've turned some hearts into stone
J'ai changé quelques cœurs en pierres
And I can't hide it no more
Et je ne peux plus le cacher

My love is a mood ring
Mon amour est d'humeur changeante
Up and down emotions
Montagnes russes des émotions
All these mood swings
Tous ces changements d'humeur
You know how to read the touch of my skin
Tu sais comment me lire en touchant ma peau
Nothing on my body, but this mood ring
Rien sur mon corps, seulement cette bague d'humeur
You change me, ah
Tu me changes, ah
Mood...
Humeur...
Nothing on my body, but this mood ring
Rien sur mon corps, seulement cette bague d'humeur

I'm in the palm of your hand
Je suis la paume de ta main
My temperature is at your command
La chaleur de mon corps est à tes commandes
By my demand, and now I'm falling for you
Par ma demande, et maintenant je tombe pour toi
I turn to golden from blue
Je change du doré au bleu
And you do too, ah
et toi aussi, ah

Think I've been here before
Je pense que j'ai déjà été là auparavant
I've turned some hearts into stone
J'ai changé quelques cœurs en pierres
And I can't hide it no more
Et je ne peux plus le cacher

b]My love is a mood ring
Mon amour est d'humeur changeante
Up and down emotions
Montagnes russes des émotions
All these mood swings
Tous ces changements d'humeur
You know how to read the touch of my skin
Tu sais comment me lire en touchant ma peau
Nothing on my body, but this mood ring
Rien sur mon corps, seulement cette bague d'humeur
You change me, ah
Tu me changes, ah
Mood...
Humeur...

(Hey, hey...)
___________
* Mood Ring = C'est une bague qui change de couleurs avec la température du corps mais on dit qu'elle change en fonction de notre humeur.