Paroles et traduction de la chanson «Higher» par The Naked and Famous

Higher, high..
Plus haut, haut...

Like we understood
Comme nous l'avons compris
Made with adrenaline
Fait avec l'adrénaline
Seeping out through the skin
Suintant à travers la peau
Like only lovers could
Comme seuls des amants pouvaient le faire
Here's where we begin
Voici où nous commençons
Time is the medicine
Le temps est le remède
To heal these needs
Pour guérir ces besoins
That only raise our voices
Qui ne font qu'élever nos voix

Higher, higher
Plus haut, haut
Tonight we raise the dead
Ce soir nous ressuscitons les morts
Tonight we bury this in fire, fire
Ce soir nous enterrons ça dans le feu, feu
Under the shape of years
Sous l'ombre des années
And the weight that brought us here
Et le poids de ce qui nous a amenés ici

But we can separate
Mais nous pouvons nous séparer
To form these hearts in stone
Pour dessiner ces cœurs dans la pierre
Rewrite this pain we own
Récrire cette douleur que nous avons,
Caught here in the wake
Pris ici au lendemain
Nothing but genuine
Rien que de la sincérité
Built on a skeleton
Construite sur un squelette
Of fractured parts
De morceaux fracturés
That only raise our voices
Qui ne font qu'élever nos voix

Higher, higher
Plus haut, haut
Tonight we raise the dead
Ce soir nous ressuscitons les morts
Tonight we bury this in fire, fire
Ce soir nous enterrons ça dans le feu, feu
Under the shape of years
Sous l'ombre des années
And the weight that brought us here
Et le poids de ce qui nous a amenés ici

Better believe the sea of changes
Mieux vaut croire à une mer de changements
And put these battered bones to rest
Et laisser ces os malmenés au repos
Nothing invisible or nameless
Rien d'invisible ou sans nom
Leave no reason to confess
Ne laisse de raison de se confesser

Higher, higher
Plus haut, haut
Tonight we raise the dead
Ce soir nous ressuscitons les morts
Tonight we bury this in fire, fire
Ce soir nous enterrons ça dans le feu, feu
Under the shape of years
Sous l'ombre des années
And the weight...
Et le poids....

Higher, higher (Higher, higher, higher)
Plus haut, plus haut (plus haut, plus haut, plus haut)
Tonight we raise the dead
Ce soir nous ressuscitons les morts
Tonight we bury this in fire, fire
Ce soir nous enterrons ça dans le feu, feu
Under the shape of years
Sous l'ombre des années
And the weight that brought us here
Et le poids qui nous a amenés ici

Better believe the sea of changes
Mieux vaut croire à une mer de changements
And put these battered bones to rest
Et laisser ces os malmenés au repos
Nothing invisible or nameless
Rien d'invisible ou sans nom
Leave no reason to confess
Ne laisse de raison de se confesser
And raise our voices
Et d'élever nos voix
Higher, higher
Plus haut, haut

____________
La chanteuse Alisa et le guitarite Thom se sont séparés lors de la conception de l'album 'Simple forms'.