Paroles et traduction de la chanson «Laid Low» par The Naked and Famous

Laid low by heart break
Terrassée par un chagrin d'amour
And I'm gonna let you know
Et je vais te faire avoir
I'm gonna let you know
Je vais te faire savoir
So clear and wide awake
Si lucide et consciente

I'm begging to let you know
Je te prie de savoir
Know that you can...
Savoir que tu peux...

Take me home
Me ramener à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The limbs I miss the most
Les membres qui me manquent le plus
Take me home
Ramène-moi à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The skin I miss the most
La peau qui me manque le plus

Laid low by heart ache
Terrassée par un chagrin
I'm trying to stay afloat
J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Keeping the light down low
Garder la lumière baissée
Let go of our restraint
Me débarrasser de nos contraintes

I'm begging to let you know
Je te prie de savoir
Know that you can...
Savoir que tu peux..

Take me home
Me ramener à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The limbs I miss the most
Les membres qui me manquent le plus
Take me home
Ramène-moi à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The skin I miss the most
La peau qui me manque le plus

All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
All the love we (All the love we)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)

Take me home
Ramène-moi à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The limbs I miss the most
Les membres qui me manquent le plus
Take me home
Ramène-moi à la maison
I'm learning to live with ghosts
J'apprends à vivre avec des fantômes
The skin I miss the most
La peau qui me manque le plus

Take me home
Ramène-moi à la maison
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
Take me home
Ramène-moi à la maison
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
Take me home
Ramène-moi à la maison
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
Take me home
Ramène-moi à la maison
All the love we (All the love we)
Tout l'amour que nous (tout l'amour que nous)
All the love we had is fading (Laid low)
Tout l'amour que nous avions, disparaît (terrassé)
Fading (Laid low)
Disparaît (terrassé)
__________
La chanteuse Alisa et le guitariste Thom, qui étaient ensemble depuis les début du groupe, se sont séparés durant la conception de l'album 'Simple Forms'.