Paroles et traduction de la chanson «Tear Up This Town» par Keane

(Couplet 1)
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Je veux vous remettre mon cœur et vous laisser porter la charge
Nobody tells you anything you need to know
Personne ne vous dit rien que vous devez savoir
I need a friend but a friend is so hard to find
J'ai besoin d'un ami mais un ami est si difficile à trouver
I need an answer but I'm always one step behind
J'ai besoin d'une réponse mais je suis toujours un pas derrière

Guess it takes time
Je suppose que ça prend du temps
Learning to fly
D'apprendre à voler

(Couplet 2)
Do you ever feel like all you want is to go home?
Vous êtes-vous jamais senti comme tout ce que vous voulez c'est rentré à la maison?
To kiss the earth to weave a way through this storm
Embrasser la terre pour tisser un chemin à travers cette tempête
Somedays I rage like a fire in the wilderness
Certains jours je me déchaîne comme un feu dans le désert
Somedays I only need the darkness and a place to rest
Certains jours j'ai seulement besoin de l'obscurité et d'un endroit pour me reposer

Oh it takes time
Oh ça prend du temps
(It takes time)
(Ça prend du temps)
Learning to fly
D'apprendre à voler

(Chorus:)
Tear up this town
Détruire cette ville
Blinking in the sunlight as the walls come down
Ne pas bouger dans la lumière du soleil alors que les murs s'effondrent
This fire will burn
Ce feu brûlera
Digging for a truth that just can't be found
Creusant pour une vérité qui ne peut être trouvée
Why won't you listen to love?
Pourquoi n'écouterez-vous pas l'amour ?
I'm wanna tear it all up
Je veux tout déchirer

(Pont)
I need a friend but a friend is so hard to find
J'ai besoin d'un ami mais un ami est si difficile à trouver
I need an answer but I'm always one step behind
J'ai besoin d'une réponse mais je suis toujours un pas derrière
Oh it takes time
Oh ça prend du temps
(It takes time)
(Ça prend du temps)
Yes, it takes time
Oui ça prend du temps
(It takes time)
(Ça prend du temps)
Learning to fly
D'apprendre à voler

(Chorus:)
Tear up this town
Détruire cette ville
Blinking in the sunlight as the walls come down
Ne pas bouger dans la lumière du soleil alors que les murs s'effondrent
This fire will burn
Ce feu brûlera
Digging to the truth that just can't be found
Creusant pour une vérité qui ne peut être trouvée
Why won't you listen to love?
Pourquoi n'écouterez-vous pas l'amour ?
I'm wanna tear it all up
Je veux juste tout déchirer