Paroles et traduction de la chanson «Hadron Collider» par Blood Orange

Hadron Collider
Le Grand collisionneur (*)

A thousand halos in the sky
Un millier de halos dans le ciel

You're the face behind my face
Tu es le visage derrière le mien
That keeps me dreaming
Auquel je rêve continuellement
You're a phase, inside a cage
Tu es un moment en cage
That keeps repeating
Qui se répète sans cesse

We should be dancing with the angels
Nous devrions être en train de danser avec les anges
A thousand halos in the sky
Un millier de halos dans le ciel
But we're far from Heaven
Mais nous sommes loin du paradis

You're the danger (Danger in my life)
Tu es le danger (Le danger dans ma vie)
And I'm dangerous (Dangerous one)
Et je suis dangereux (Une personne dangereuse)
In my life, you're the page (Danger in my own time)
Dans ma vie, tu es la page (Un danger dans le temps que j'ai)
That keeps on burning
Qui brûle sans cesse

We should be dancing with the angels
Nous devrions être en train de danser avec les anges
A thousand halos in the sky
Un millier de halos dans le ciel
But we're far from Heaven
Mais nous sommes loin du paradis
A thousand halos fill the light
Un millier de halos remplissent le ciel
But we're far from Heaven
Mais nous sommes loin du paradis

And the door is open (Door is open)
Et la porte est ouverte (la porte ouverte)
A crack of light (Light)
Une fêlure de lumière (Lumière)
The door was open (Door was open)
La porte était ouverte (la porte était ouverte)
I could've stepped inside (Inside)
J'aurai pu rentrer (Dedans)

Oh to be brave, want to be brave
Oh être courageux, je veux être courageux

In this battle of the ages
Dans cette bataille comme il n'y en a jamais eu jusqu'ici

We should be dancing with the angels
Nous devrions danser avec les anges
A thousand halos in the sky
Un millier de halos dans le ciel
But we're too far from Heaven
mais nous sommes trop loin du paradis
A thousand halos in the light
Un millier de halos dans la lumière
But we're far from Heaven
Mais nous sommes loin du paradis

__________
(*) Le Grand collisionneur de hadrons (LHC) est le plus grand et le plus puissant accélérateur de particules du monde. Il est aussi la dernière machine à être venue enrichir le complexe d’accélérateurs du CERN : son démarrage a eu lieu le 10 septembre 2008