Paroles et traduction de la chanson «Sway» par Blue October

We sway
Nous balançons
Grabbed her by the hips and hand
Je l'ai attrapée par les hanches et la main
Then off we went
Puis nous sommes allés
Across the sanded floor
Sur le plancher sablonneux
She said "that's not sand, it's salt
Elle a dit "Ce n'est pas du sable, c'est du sel
It will get worn like we did before"
Il s'usera comme nous l'avons fait auparavant"

I only wanna dance with you
Je voudrais juste danser avec toi
Every time I try
Chaque fois que j'essaie
We only get an hour or so
Nous ne le faisons qu'une heure à peu près
It's time to get personal
Il est temps de devenir intimes
We've got these times of our lives
Nous avons ces moments de nos vies
Lets take this time to let it show cause these are ours.
Prenons ce moment pour le montrer parce que ceux-là sont à nous

These are ours
Ce sont les nôtres

We sway
Nous balançons
The moon shines down
La lune brille
And everybody's safe.
Et tout le monde est en sécurité
Christmas lights all day
Noêl illumine la journée
And rightly so
Et à juste titre
We feel high as fuck
Nous nous sentons foutrement bien
And everything is good
Et tout est bien
Good to go
Bien pour y aller

I watch the snow fall down
Je regarde la neige tomber
Feels great to be honest
C'est grandiose pour être honnête
Forget about the trouble
Oublions les ennuis
Forget about the drama
Oublions les drames
Cause I ain't Casanova
Parce que je ne suis pas Casanova
Baby I can dance for days
Chérie je ne peux danser pendant des jours
This time with you
Ce moment avec toi
Is just amazing in so many ways
Est simplement incroyable de bien des façons

I only wanna dance with you
Je voudrais juste danser avec toi
Every time I try
Chaque fois que j'essaie
We only get an hour or so
Nous ne le faisons qu'une heure à peu près
It's time to get personal
Il est temps de devenir intimes
We've got these times of our lives
Nous avons ces moments de nos vies
Lets take this time to let it show cause these are ours.
Prenons ce moment pour le montrer parce que ceux-là sont à nous

These are ours
Ce sont les nôtres

We'll stay until we want to
Nous balançons tant que l'on veut
That's how it use to be
Voilà comment c'est
We never fell apart
Nous ne nous écroulons jamais
We stay here until we want to
Nous restons là tant qu'on le veut
Now we just sway
Maintenant nous balançons simplement

Come on.... Dance with me
Viens... Danse avec moi

These,
Ces
These are ours
Ces instants sont à nous
These,
Ces
These are ours
Ces instants sont à nous

We sway
Nous balançons

These,
Ces
These are ours
Ces instants sont à nous
These,
Ces
These are ours...
Ces instants sont à nous...

We sway
Nous balançons

We sway
Nous balançons