Paroles et traduction de la chanson «Broken Ones» par Jacquie Lee

Cross your heart and say you've never given up
Donne ta parole et dis que tu n'as jamais abandonné
That you carried on when every door was shut
Que tu as continué quand chaque porte était fermée
That you live, you live with no regret!
Que tu vis, tu vis sans aucun regret!

We wear a smile to hide that we’ve been hurt before
Nous arborons un sourire pour cacher que nous avons été blessés auparavant
Keep our disasters in a suitcase by the door,
Conservons nos malheurs dans une valise près de la porte
'Cause you know, you know we’re only human!
Parce que vous savez, vous savez, nous ne sommes qu'humains!

So lay your hands on the left behind
Alors posez vos mains sur ceux laissés derrière
We all know how it feels to be forgotten for a while.
Nous savons tous ce que ça fait d'être oublié un moment
In a crowded place trying not to feel alone,
Dans un endroit bondé, essayant de ne pas se sentir seul
Just remember that we’ve all been broken once!
Souvenez-vous simplement que nous avons tous été brisés un jour!
Let’s love the broken ones, yeah, yeah!
Aimons ceux qui sont brisés, ouais, ouais!
Love the broken ones!
Aimez ceux qui sont brisés!

Raise your glass to all the words we never say
Levez votre verre à tous les mots qu'on ne dit jamais
We do our best, but still we look the other way,
Nous faisons de notre mieux, mais il reste que nous regardons dans l'autre direction
'Cause sometimes it’s easier to run
Parce que parfois c'est plus facile de fuir
'Cause after all, we’re only human!
Parce qu'après tout, nous ne sommes qu'humains!

So lay your hands on the left behind
Alors posez vos mains sur ceux laissés derrière
We all know how it feels to be forgotten for a while.
Nous savons tous ce que ça fait d'être oublié un moment
In a crowded place trying not to feel alone,
Dans un endroit bondé, essayant de ne pas se sentir seul
Just remember that we’ve all been broken once!
Souvenez-vous simplement que nous avons tous été brisés un jour!
Let’s love the broken ones, yeah, yeah!
Aimons ceux qui sont brisés, ouais, ouais!
Love the broken ones!
Aimez ceux qui sont brisés!

Sometimes we’re left behind,
Parfois nous sommes laissés derrière
Feel like the only one,
On se sent comme le seul
But we were born to try
Mais nous sommes nés pour essayer
Yeah, we’re only human!
Ouais, nous ne sommes qu'humains!

So lay your hand on the left behind
Alors posez vos mains sur ceux laissés derrière
We all know how it feels to be forgotten for a while.
Nous savons tous ce que ça fait d'être oublié un moment
In a crowded place trying not to feel alone,
Dans un endroit bondé, essayant de ne pas se sentir seul
Just remember that we’ve all been broken once!
Souvenez-vous simplement que nous avons tous été brisés un jour!
So let's love the broken ones, whoa-oh
Alors aimons ceux qui sont brisés
Love the broken ones, no no
Aimez ceux qui sont brisés, non non
Let's love the broken ones, whoa oh whoa oh
Aimons ceux qui sont brisés
Love the broken ones, yeah-yeah.
Aimons ceux qui sont brisés
Let’s love the broken ones!
Aimons ceux qui sont brisés!