Paroles et traduction de la chanson «Four Walls (The Ballad of Perry Smith) » par Bastille

Four Walls (The Ballad of Perry Smith)
Quatre murs (La ballade de Perry Smith)

These four walls to keep you
Ces quatre murs pour te garder
One floor to sleep upon and only
Un sol pour dormir, seulement un
These four walls to keep you
Ces quatre murs pour te garder
These four walls contain you
Ces quatre murs pour te contenir
Supposed to save you from yourself and
Supposés te protéger de toi et
These four walls to keep you and
Ces quatre murs pour te garder et
These four walls in Holcomb
Ces quatre murs à Holcomb
To keep you from the sun
Te protéger du soleil

And now we're faced with two wrongs
Et maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
I don't know, oh, I don't know
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
I don't know, oh, I don't know
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas

We could be born to anything and now, and now
On peut être né pour faire n'importe quoi et maintenant, et maintenant
What you have done is terrible
Ce que tu as fait est horrible
And now you, and now you
Et désormais tu, et désormais tu
Now you carry it with you
Désormais tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi

These four walls will keep you
Ces quatre murs te garderont
Until you face the rope
Jusqu'à ce que tu confrontes la corde
You've only these four walls before they, in cold blood, hang you up
Tu n'as que ces quatre murs jusqu'à ce qu'ils, de sang-froid, te pendent

And now we're faced with two wrongs
Et maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
I don't know, oh, I don't know
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
Now we're faced with two wrongs
Maintenant, nous sommes confrontés à deux vices
I don't know, oh, I don't know
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas

We could be born to anything and now, and now
On peut être né pour faire n'importe quoi et maintenant, et maintenant
What you have done is terrible
Ce que tu as fait est horrible
And now you, and now you
Et désormais tu, et désormais tu
Now you carry it with you
Désormais tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi

There's no view from here, no view from here, no view from here
D'ici, on ne voit rien, d'ici, on ne voit rien, d'ici, on ne voit rien
All you see's the sky
Et tu vois le ciel
Clouds passing by, clouds passing by
Des nuages qui passent, des nuages qui passent

We could be born to anything and now, and now
On peut être né pour faire n'importe quoi et maintenant, et maintenant
What you have done is terrible
Ce que tu as fait est horrible
And now you, and now you
Et désormais tu, et désormais tu
Now you carry it with you
Désormais tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi

Now you carry it with you
Désormais tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi
You carry it with you
Tu le traines partout avec toi

"Being brought up one way and trying to see another way is very difficult"
"Etre élevé comme ça et essayé de voir les choses différemment, c'est très difficile"