Paroles et traduction de la chanson «Warmth» par Bastille

Warmth
Chaleur

"When the event happens, there is little time to think of those things that people would like to have remain private"
"Quand l'événement se déroulera, il y aura très peu de temps pour penser aux choses que les gens voudront garder privées."

"Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to conventional ethical practices"
"Etre coincé dans une atmosphère proche de celle d'un cirque, me donne le sentiment d'être moins responsable que les pratiques conventionnelles et éthiques."

Never good just the bad and the ugly
Jamais rien de bon, juste le mauvais et le moche
Laid infront of you
Etendus sous nos yeux
Nothing quite like seeing the world through the TV's window
Rien de semblable au monde décrit à la télé,
Feeling helpless I look for distraction
Je me sens impuissant, je cherche à me distraire
I go searching for you, wandering through our city to find some solace at your door
Je suis à ta recherche, j'erre dans notre ville, pour trouver un peu de réconfort en allant frapper à ta porte

I can't stop thinking about it
Je n'arrive pas à penser à autre chose
I can't stop thinking about it
Je n'arrive pas à penser à autre chose
Tell me did you see the news tonight
Dis-moi, as-tu vu les infos ce soir?

Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Now draw me close
Maintenant, approche-toi de moi

So come on let's forget the emotion
Bon allez, pas de sentiments
Tie the blinkers oh, hold both hands right over my eyes
Mets les œillères, oh mets tes deux mains juste sur mes yeux
Deafen me with music
Assourdis-moi avec de la musique
'Till we're lost in the heat of the moment
Jusqu'à ce qu'on soit perdu dans la chaleur du moment
And I move and you help me keep these hours alive
Et je bouge et tu m'aides à garder ces heures vivantes
Help me chase those seconds
Aide-moi à chasse ces secondes

I just keep talking about it
Je continue simplement à en parler
But I'll do nothing about it
Mais je n'en ferai rien
Tell me did you see the news last night
Dis-moi, as-tu vu les infos d'hier soir?

Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Now draw me close
Maintenant, approche-toi de moi

Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage

Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Hold me in this wild, wild, world
Garde-moi dans ce monde sauvage, sauvage
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il est froid
And in your heat I feel how cold it can get
Et dans ta chaleur, je sens à quel point il peut être froid
Now draw me close
Maintenant, approche-toi de moi