Paroles et traduction de la chanson «Make Sure That She's Rank» par Kunt And The Gang

(Avertissement: contenu très explicite)

Make Sure That She's Rank
Assurez-Vous Qu'Elle Soit Répugnante

When I'm in a night club I always seek
Quand je suis dans une boîte de nuit je recherche toujours
Tasty looking girls with whom I'd like to speak
Des filles appétissantes avec qui je voudrais parler
But if I want a girl who's gonna help me reach my peak
Mais si je veux une fille qui va m'aider à prendre mon pied
I always make sure that she's rank
Je m'assure toujours qu'elle soit répugnante

If you want a loving and a long relationship
Si vous voulez une relation amoureuse sur le long terme
You might want to insure your partner is quite fit
Vous pourriez vous assurer que votre partenaire est tout à fait convenable
But if you want a girl who says, "Spunk on my tits"
Mais si vous voulez une fille qui dit, "Jute sur mes nibards"
You'd better make sure that she's rank
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit répugnante

Make sure that she’s rank (Make sure that she’s rank)
Assurez-vous qu'elle soit répugnante (Assurez-vous qu'elle soit répugnante)
Make sure that she’s rank (Make sure that she’s rank)
Assurez-vous qu'elle soit répugnante (Assurez-vous qu'elle soit répugnante)
If you want a girl who's gonna spank your plank
Si vous voulez une fille qui va vous polir le chinois
You'd better make sure that she's rank
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit répugnante

LK: Even if she's a fucking disgrace
LK : Même si elle te fout trop la honte
Or got a big birth mark on her face?
Ou qu'elle a une grosse marque de naissance sur sa tronche ?
K: If she's got two boobs and a chuff
K: Si elle a deux nibards et une foune
She'll help me win the milk race
Elle m'aidera à gagner la course au lait

LK: Well, what about facial hair
LK : Eh bien, qu'en est-il des poils sur le visage
Or a smell that emanates from downstairs?
Ou une odeur qui émane d'en bas ?
K: A bit of a tache or a whiffy gash
K: Un peu de moustache tache ou une fente purulente
Hell, I don't care!
Merde, je m'en fous!

If you want a girl who enters beauty shows and always wins
Si vous voulez une fille qui s'inscrit dans des concours de beauté et gagne toujours
She'll need a lovely figure and some gorgeous pins
Elle aura besoin d'un visage charmant et d’une magnifique paire de jambes
But if you want your corey sucked behind the Co-op bins
Mais si vous voulez vous faire sucer Popaul derrière les poubelles de tri
You'd better make sure that she's rank
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit répugnante

If you want a girl who you can take home to meet your folks
Si vous voulez une fille que vous pourrez ramener à la maison pour la présenter à vos parents
She'll be nice, respectable and politely smile at jokes
Elle sera agréable, bien sous tous rapports et sourira poliment aux plaisanteries
But if you're 6 pints down the line and want a sweaty poke
Mais si vous vous êtes enfilés 6 pintes à la suite et que vous voulez un petit coup en passant
You'd better make sure that she's rank
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit répugnante

Make sure that she’s rank (Make sure that she’s rank)
Assurez-vous qu'elle soit répugnante (Assurez-vous qu'elle soit répugnante)
Make sure that she’s rank (Make sure that she’s rank)
Assurez-vous qu'elle soit répugnante (Assurez-vous qu'elle soit répugnante)
If you want a girl who's gonna spank your plank
Si vous voulez une fille qui va vous polir le chinois
You'd better make sure that she's
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit
You'd better make sure that she's
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit
You'd better make sure that she's rank
Vous feriez mieux de vous assurer qu'elle soit répugnante
Make sure that she’s rank (Make sure that she’s rank)
Assurez-vous qu'elle soit répugnante (Assurez-vous qu'elle soit répugnante)
___________
Commentaires :
_ K = “Kunt” le chanteur principal de Kunt And The Gang
_ LK = “Little Kunt” la marionnette de Kunt