Paroles et traduction de la chanson «Let's Relate» par of Montreal

How do you identify? how do you i.d.?
Comment t'identifies-tu? Quelle est ton identité?
Are you something fashion wild?
Es-tu quelque chose de sauvage?
Talk to me talk talk talk to me
Parle-moi, parle, parle, parle-moi
I want to objectify, I want to object
Je veux objectiver, je veux contester
Are you something fashion free?
Es-tu quelque chose de libre?
Talk to me talk talk talk to me
Parle-moi, parle, parle, parle-moi

Amalgam, I think that you're great, let's relate
Amalgame, je pense que tu es important, confie-toi
I already like you I like that you like you I think that you're great I want to relate
Je t'aime déjà, j'aime que tu t'aimes, je pense que tu es important je veux comprendre
I want to be modified, I want to diverge, are you something aliquot?
Je veux être modifié, je veux diverger, es-tu quelque chose aliquote? (1)
Talk to me talk talk talk to me
Parle-moi, parle, parle, parle-moi
How do you identify? how do you i.d.?
Comment t'identifies-tu? Quelle est ton identité?
Are you something fashion wild?
Es-tu quelque chose de sauvage?
Talk to me talk talk talk to me
Parle-moi, parle, parle, parle-moi

Amalgam, I think that you're great, let's relate
Amalgame, je pense que tu es important, confie-toi
I already like you I like that you like you I think that you're great I want to
Je t'aime déjà, j'aime que tu t'aimes, je pense que tu es important je veux
Relate
Comprendre
Let's relate (x2)
Confie-toi

Readings of scorpion collage in my Ménilmontant atelier
Lectures de collage scorpion dans mon atelier de Ménilmontant
Summer sobbing in the Père Lachaise sending clicking sounds into the void
Été sanglotant au Père Lachaise, à envoyer des sons qui cliquètent dans le vide
Till I was clear of all reflexive anger and the dodgy 'hate you' song
Jusqu'à ce que je fus débarrassé de toute réflexion de colère et de la douteuse chanson 'Hate you'
It felt chill to be a failure though I've been a deprivation too long
Il s'avéra que se détendre fut un échec bien que j'ai été privé trop longtemps
Let's relate (x6)
Confie-toi

____________
(1) Aliquot: un aliquot ou une aliquote, les deux sont justes et une chose qui est divisible par un nombre entier autre que lui-même Il qualifie la fraction d'un tout qui est contenue un nombre exact de fois dans ce tout. ex: 3 est un aliquot de 12, il y est contenu 4 fois.