Paroles et traduction de la chanson «Reality Cuts Me Like A Knife» par Faada Freddy

My heart is on fire
Mon cœur est en feu
My strength in vain
Ma force à bout
I'm no more inspired
Je ne suis plus inspiré
To live pain again
Pour vire la peine une fois de plus
I feel waves of tears
Je sens des vagues de larmes
Crunching over my chest
Qui s'écrasent sur mon torse
Breathless, I fall on ground
A bout de souffle, je tombe à terre

Chorus :
Refrain :
(I don't want to doubt the life)
(Je ne veux pas douter de la vie)
Now I do cause reality cuts me like a knife
Mais à présent je doute car la réalité me blesse comme un couteau
(I don't want to doubt the life)
(Je ne veux pas douter de la vie)
But now I do
Mais à présent je doute

I thought a little money
Je pensais qu'un peu d'argent
Could make my day
Pourrait donner un sens à mes jours
I did not have any
Je n'ai rien
Time to go down and brave
C'est l'heure où je m'écroule et le moment d'être courageux
Now I need to gather all my strength
A présent je dois rassembler ma force
And struggle against the life,
Et lutter contre la vie
I feel tired
Je me sens fatigué

Chorus
Refrain

All that glitters is not gold
Tout ce qui brille n'est pas fait d'or
Life is made of highs and lows
La vie est faite de hauts et de bas
You know the rule
Tu connais cette règle
When you fall down
Quand tu t'effondres
Pick yourself up
Relève toi
Keep stepping on
Continue d'avancer
All that glitters is not gold
Tout ce qui brille n'est pas fait d'or
Life is made of highs and lows
La vie est faite de hauts et de bas
You know the rule
Tu connais cette règle
When you fall down
Quand tu t'effondres
Pick yourself up
Relève toi
Keep stepping on
Continue d'avancer
Not much too long
Ne pas rester pas trop longtemps
On the dark side
Du côté obscur
I'm turning into the light
Je me tourne vers la lumière
Now I realized that deep answer to my destiny
A présent je réalise que la réponse sur ma destinée
Was inside of me
Était au fond de moi
Inside of me
En moi
The answer is inside of me
La réponse est en moi