Paroles et traduction de la chanson «I Can't Wait» par Cocoon

Je ne peux attendre

Strawberries, chantilly cream
Fraises, crème chantilly
Gingerbread, for every meal
Pain d'épice, à chaque repas
Cheerleaders, a soccer team running
Cheerleaders, une équipe de foot qui court
Up and down the hill
De haut en bas de la colline

We won't care about the winter
On s'en fout de l'hiver
We won't care what the neighbors say
On s'en fout de ce que disent les voisins
We'll sing all the time
Nous chanterons tout le temps

(Chorus:)
I can't wait to see the summer turn to fall
Je ne peux pas attendre que l'été devienne l'automne
I can't wait to see the silver turn to gold
Je ne peux attendre que l'argent devienne or

Baking pies, sexy mommy
Cuire des tartes, maman sexy
Small guitars, sugar daddy
Petites guitares, papa gâteau
Lullabies, sleepy Yuki
Berceuses, Yuki endormi
The perfect place to be
L'endroit parfait où se trouver

We won't care about the winter
On s'en fout de l'hiver
We won't care what the neighbors say
On s'en fout de ce que disent les voisins
We'll sing all the time
Nous chanterons tout le temps

(Chorus:) (x2)
I can't wait to see the silver turn to gold
Je ne peux attendre que l'argent devienne or
I can't wait to see the summer turn to fall
Je ne peux pas attendre que l'été devienne l'automne

From the morning fruit
Du fruit du matin
To the evening soup
A la soupe du soir
And the cool night flute
Et à la calme flûte de la nuit
For the birthday cake, for Christmas, damn I can't wait!
Pour le gâteau d'anniversaire, pour Noël, putain, je ne peux pas attendre!

(I can't wait!) (x4)
(Je ne peux attendre)

(Chorus)

I can't wait to see the summer, I can't wait
Je ne peux attendre de voir l'été, je ne peux attendre
I can't wait!
Je ne peux attendre!
I can't wait to see the silver, I can't wait
Je ne peux attendre de voir l'été, je ne peux attendre
I can't wait!
Je ne peux attendre!
___________
L'album 'Welcome Home' a été écrit pour son fils, né avec une malformation cardiaque.
Mark: "Il y a eu un événement dans ma vie : je suis devenu papa. Sauf que mon fils est né avec une malformation cardiaque alors j’ai passé plusieurs semaines à l’hôpital. Un vrai cauchemar. Mais quand mon fils a commencé à aller mieux, j’ai amené ma guitare acoustique dans la chambre d’hôpital, pour améliorer l’ambiance et naturellement j’ai joué de la folk. [...] Je voulais ramener de la joie dans cette chambre. Puis quand tout le monde est rentré à la maison, que j’ai continué à écrire des chansons et que j’en ai eu assez pour un album, je me suis rendu compte que c’était du Cocoon."