Paroles et traduction de la chanson «Clementine» par Sarah Jaffe

Clementine
Clémentine

50 states, 50 lines, 50 crying all the times
50 états, 50 lignes, 50 personnes qui personnes qui pleurent en tout temps
50 boys, 50 lies, 50 I'm gonna change my minds
50 garçons, 50 mensonges, je vais changer d'avis
So I changed my mind, I changed my mind
Alors j'ai changé d'avis, j'ai changé d'avis
Now I'm feeling different
Maintenant, je me sens différente

We were young, we were young, we were young we didn't care
Nous étions jeunes, nous étions jeunes, nous étions jeunes, on ne s'inquiétait pas
Is it gone? Is it gone? Is it floating in the air?
Est-ce parti? Est-ce parti? Est-ce en train de flotter dans l'air?
I changed my mind, I changed my mind
J'ai changé d'avis, j'ai changé d'avis
Now I'm feeling different
Maintenant, je me sens différente

All that time, wasted
Tout ce temps, perdu
I wish I was a little more delicate
J'aurais souhaité être un peu plus sensible
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my name was Clementine
J'aurais souhaité que mon prénom soit Clémentine

50 states, 50 lines, 50 crying all the times
50 états, 50 lignes, 50 personnes qui personnes qui pleurent en tout temps
50 boys, 50 lies, 50 I'm gonna change my minds
50 garçons, 50 mensonges, je vais changer d'avis
So I changed my mind, I changed my mind
Alors j'ai changé d'avis, j'ai changé d'avis
Now I'm feeling different
Maintenant, je me sens différente

We were young, we were young, we were young we didn't care
Nous étions jeunes, nous étions jeunes, nous étions jeunes, on ne s'inquiétait pas
Is it gone? Is it gone? Is it floating in the air?
Est-ce parti? Est-ce parti? Est-ce en train de flotter dans l'air?
I changed my mind, I changed my mind
J'ai changé d'avis, j'ai changé d'avis
Now I'm feeling different
Maintenant, je me sens différente

All that time, wasted
Tout ce temps, perdu
I wish I was a little more delicate
J'aurais souhaité être un peu plus sensible
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my name was Clementine
J'aurais souhaité que mon prénom soit Clémentine

All that time, wasted
Tout ce temps, perdu
I wish I was a little more delicate
J'aurais souhaité être un peu plus sensible
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my, I wish my
J'aurais souhaité que mon, j'aurais aimé que mon
I wish my name was Clementine
J'aurais souhaité que mon prénom soit Clémentine