Paroles et traduction de la chanson «Powerwind» par Twilight Force

Bright skies in a land of peace
Les cieux brillent sur une terre de paix
Light was shining over all
La lumière illumine toutes choses
And on a hill, in a mighty castle
Et sur une colline, dans un grandiose château
There, the dragonmages dwelled
Ici, demeuraient les mages dragons

And in times of fear they appeared,
Et ils sont apparus dans des temps de crainte
raining magic rainbows
Faisant pleuvoir des arc-en-ciels magiques

Spells of twilight blaze through the sky
Les sortilèges du crépuscule flambent à travers le ciel
Magic wonder, mystic and bright
Merveille magique, mystique et brillante
Glorious wind of time
Glorieux vent du temps
Rising might high in the clouds
S'élevant puissamment dans les nuages
With the powerwind of light
Avec le Puissant Vent de la Lumière

Seasons changed but the mages remained
Les saisons ont changé mais les mages ont perduré
Forged through time and forged through fate
Forgés au travers du temps et du destin
Until the day when the dragons cry out,
Jusqu'au jour où s'exclament les dragons
Then, the wizards will return
Puis, les magiciens reviendront

Glowing wind of destiny
Vent embrasé de la destinée
Guarded by the prophecies
Gardé par les prophéties

Spells of twilight blaze through the sky
Les sortilèges du crépuscule flambent à travers le ciel
Magic wonder, mystic and bright
Merveille magique, mystique et brillante
Glorious wind of time
Glorieux vent du temps
Rising might high in the clouds
S'élevant puissamment dans les nuages
With the powerwind of light
Avec le Puissant Vent de la Lumière