Paroles et traduction de la chanson «Mountains (we met)» par Rahim C Redcar (Christine and the Queens, Chris)

Montagnes (on s'est rencontrés)

What are you saying?
Do you think there's only one thing to do?
Is write about a song about you now
Could make sense for other people too
Why are you leaving?
If I can't touch your body too
I'll write a song about you now
Pretend that you're the one with me
Que dis-tu ?
Penses-tu qu'il n'y a qu'une chose à faire ?
Et c'est écrire une chanson à ton sujet
Ça pourrait parler à d'autres personnes aussi
Pourquoi t'en vas-tu ?
Si je ne peux pas toucher ton corps aussi
Je vais écrire une chanson à ton sujet
Faire semblant que tu es la personne de ma vie

Mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
Des montagnes
Des montagnes et des montagnes
Et des montagnes et des montagnes et des montagnes
Depuis qu'on s'est rencontrés
On s'est rencontrés, on s'est rencontrés, on s'est rencontrés
On s'est rencontrés

I can speak in silence
If you can't hear, then grey and blue
I'll write a song about you now
Let me destroy this will of mine
What are you saying? (Saying)
Do you think now it's just my fate?
To write a song about you
Late, for other faces than just yours
Je peux parler en silence
Si tu ne m'entends pas, alors c'est gris et bleu
Je vais écrire une chanson à ton sujet
Laisse-moi détruire cette volonté
Que dis-tu ?
Penses-tu que c'est juste mon destin ?
D'écrire une chanson à ton sujet
Il est tard, pour d'autres visages que le tien

Mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
Des montagnes
Des montagnes et des montagnes
Et des montagnes et des montagnes et des montagnes
Depuis qu'on s'est rencontrés
On s'est rencontrés, on s'est rencontrés, on s'est rencontrés
On s'est rencontrés

There's mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
Il y a des montagnes
Des montagnes et des montagnes
Et des montagne et des montagnes et des montagnes
Des montagnes
Depuis qu'on s'est rencontrés
On s'est rencontrés, on s'est rencontrés, on s'est rencontrés
On s'est rencontrés

Mountains, mountains, we met (Ooh)
Hmm
We met, we met, we met (Oh)
Mountains
Montagnes, montagnes, on s'est rencontrés
Hmm
On s'est rencontrés, on s'est rencontrés, on s'est rencontrés
Montagnes