Paroles et traduction de la chanson «Like A Machine» par Thousand Foot Krutch

Got a red eye on
Jette un œil rouge dessus
Got a red eye on
Jette un œil rouge dessus
I gotta red eye on
Je dois jeter un œil rouge dessus
Gonna bring it on, like a war machine
Je dois l'amener, comme une machine de guerre
When it hits you like a wave
Quand ça te frappera comme une vague
You’re not gonna feel the pain
Tu ne sentiras pas la douleur
Stand and face the rain, like a war machine
Tu te tiendras debout face à la pluie, comme une machine de guerre

You gotta give me a hey, yeah
Tu dois me saluer, ouais
You gotta give me a hey, yeah
Tu dois me saluer, ouais
You wanna play this game
Tu joueras le jeu
You can face the pain, like a war machine
Tu peux faire face à la douleur, telle une machine de guerre
Comin’ thru like
Passer à travers comme (une machine de guerre)
We’re comin’ thru like
On va passer à travers comme (une machine de guerre)
Hey, comin’ thru like, like a war machine
Hey, on va passer à travers comme, comme une machine de guerre

Comin’ like a machine
On arrive comme une machine
Fasten the hatchet door 'cause we ain’t gonna run no more
On va planter la hache de guerre dans la porte parce qu'on ne peut pas plus s'enfuir
Like a machine
Telle une machine
This time I won’t let go, either step up or hit the floor
Cette fois je vais rien lâcher, soit accélérer soit frapper le sol

Comin' like a machine
J'arrive telle une machine
And we might rock the party, Oh! But we ain’t gonna hurt nobody
Et on pourrait faire basculer la partie, oh ! Mais on ne peut blesser personne.
Like a machine
Telle une machine
Step up and hear the roar, look up and see the machine soar
Accélère et entends le rugissement, jette un coup d'oeil et regarde la machine monter en flèche

You can see it rise, but you’ll never hear it fall
Tu peux la voir se dresser, mais tu ne l'entendras jamais s'écrouler
But you can see it’s eyes, when it starts to rise like a war machine
Mais tu peux voir ses yeux, lorsqu'ils commencent à se lever telle une machine de guerre
When it hits you like a wave, you’re not gonna feel the pain
Lorsque ça te frappera comme une vague, tu ne ressentiras pas la douleur
So stand and face the rain, like a war machine
Alors redresse-toi et fais face à la pluie, telle une machine de guerre

This armor that I’m in, can fight the feelings that I’ve been, I’ve been, feeling
Cette armure dans laquelle je suis, peut affronter les sentiments que j'ai, que j'ai ressenti
Because now the time has come, to walk the line and come undone, I will, oh, I will
Parce que maintenant l'heure est venue de suivre la lignée et de se défaire, je le ferai, oh je le ferai
And I am not afraid, of the power you contain
Et j'ai pas peur du pouvoir que tu possèdes
And I am not ashamed, 'cause the truth defeats the pain
Et je n'ai pas honte, parce que la vérité vaincra la douleur