Paroles et traduction de la chanson «Crying Walls» par November Növelet

Murs qui Pleurent

(...)

Deep in my heart sounds always a chant
Au fond de mon cœur résonne toujours un chant
During the day it's only quiet to hear
Durant la journée c'est juste plus silencieux
Like from far away a curious sound
Comme un son étranger venant de très loin
When I'm lonely and the night comes near
Lorsque je suis seule et que la nuit approche
The melodies sound
Ces mélodies résonnent

(...)

Walls tremble the cats open their eyes
Les murs tremblent, les chats ouvrent leurs yeux
Heavy and tired of sleep a wall listens
Lourd(s) et cassé(s) de sommeil, un mur écoute
It bends toward my mouth and it cries
Il se penche vers ma bouche et pleure
The sound becomes always louder i repeat
Ce son va toujours de plus en plus fort, alors je répète
The words flow
Ces mots qui affluent

There are teardrops trickling down the walls
Il y a des larmes qui suintent le long des murs
A stream sounds softly and water falls
Un courant se fait entendre doucement et de l'eau tombe
There are teardrops trickling down the walls
Il y a des larmes qui suintent le long des murs
A stream sounds softly and through the halls
Un courant se fait entendre doucement à travers les couloirs

(...)

This is the sound which is strange to you
Voici le son qui vous semble étranger
I'm deeply contented and my lips smile
Je suis profondément contente et mes lèvres sourient
However these songs come out of the blue
Qu'importe si ces chansons proviennent du blues
It's not seldom that one's heart and style
Ce n'est pas souvent que le cœur, et le style de quelqu'un,
Contradict itself
Se contredit tout seul

(...)

There are teardrops trickling down the walls
Il y a des larmes qui suintent le long des murs
A stream sounds softly and water falls
Un courant se fait entendre doucement et de l'eau tombe
There are teardrops trickling down the walls
Il y a des larmes qui suintent le long des murs
A stream sounds softly and through the halls
Un courant se fait entendre doucement à travers les couloirs

Through the halls
À travers les couloirs