Paroles et traduction de la chanson «Change Your Mind (No Seas Cortés) (Ed. Deluxe)» par Britney Spears

(Yeah)
Know you tryna be
Know you tryna be, a gentleman
A gentleman
Trying to impress
Tryna be the best, specimen
Perfect specimen (yeah)
Je vois que tu t'appliques,
Je vois que tu essayes d'être un gentleman
Un gentleman
Tu essayes de m'impressionner
Tu t'appliques à le meilleur spécimen
Un parfait spécimen

And don't get me wrong, I appreciate ya
And don't get me wrong, I really do
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
Ne te méprends pas, je t'apprécie
Ne te méprends pas, je suis sincère
Ne te méprends pas, mais je suis lasse de t'attendre
Tu dis que tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis

No seas cortés
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
Ne sois pas courtois
Je vais te faire changer d'avis
Ne sois pas courtois
Tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis

See it in my lips
You feel it in my kiss
I'm desperate, so desperate
I know you wanna too
Cause the way you touch me, you
Keep proving it, you're proving it (yeah)
Tu peux le lire sur mes lèvres
Tu le sens à chaque baiser
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je sais que tu le veux toi aussi
Car ta façon de me toucher, la façon dont tu le fais
Tu continues à me le prouver, tu me le montres

And don't get me wrong, I appreciate ya
And don't get me wrong, I really do
And don't get me wrong, but I'm done with patience
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
Ne te méprends pas, je t'apprécie
Ne te méprends pas, je suis sincère
Ne te méprends pas, mais je suis lasse de t'attendre
Tu dis que tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis

No seas cortés
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
I'ma make you change your mind
Ne sois pas courtois
Je vais te faire changer d'avis
Ne sois pas courtois
Tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis

I can see it in your eyes
That you wanna be polite
That you wanna treat me right
Oh my (No seas cortés)
Je peux le lire dans tes yeux
Que tu veux être irréprochable
Que tu veux prendre soin de moi
Oh dieu (Ne sois pas aussi courtois)

Yo sé que estás intentando ser educado
Yo sé que me quieres tratar bien
Pero no seas cortés (no seas cortés)
Yo sé que estás intentando ser educado
Yo sé que me quieres tratar bien
Pero no seas cortés
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
Je sais que tu veux être poli
Je sais que tu veux prendre soin de moi
Mais ne sois pas aussi courtois (ne sois pas courtois)
Je sais que tu veux être poli
Je sais que tu veux prendre soin de moi
Mais ne sois pas aussi courtois
Tu dis que tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis

No seas cortés
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
No seas cortés
I'ma make you change your mind (change your mind)
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
Ne sois pas courtois
Je vais te faire changer d'avis
Ne sois pas courtois
Tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis
Ne sois pas courtois
Je vais te faire changer d'avis (changer d'avis)
Ne sois pas courtois
Tu ne veux pas précipiter les choses
Mais je vais te faire changer d'avis