Paroles et traduction de la chanson «Just Luv Me» par Britney Spears

Just luv me (just luv me)
Just luv me
Aime-moi simplement (aime-moi)
Aime-moi simplement

I'm not gonna ask for a sip when I'm thirsty
And you don't have to hold my hand when I'm hurting
Won't make you sober me up when I'm turning
And you don't gotta say it, I know that I'm worthy
Je ne vais pas te supplier
Et tu n'auras pas besoin de me tenir la main quand j'irai mal
Je ne veux pas te devoir quelque chose quand je craquerai
Pas besoin de l'avouer, je sais que j'en suis capable

You could ask me for a sorry
Let it calm before the storm
Ask for pieces of my body
Until all of it is yours
Tu pourrais implorer mon pardon
Laisse les choses se tasser avant la tempête
Tu désires tout mon corps entier
Jusqu'à explorer toutes les parties

But I'm not gonna ask you for nothing
Just luv me, just luv me
I'ma keep it simple, real simple
Just luv me, just luv me
I'm not gonna ask you for nothing
Just luv me, just luv me
I'ma keep it simple, real simple
Just luv me, just luv me, just luv me
Quant à moi, je ne vais rien te demander
Sauf de m'aimer, aime-moi simplement
Je ne me contente que des choses simples mais vraies
Aime-moi simplement, aime-moi simplement
Je ne vais rien te demander
Sauf de m'aimer, aime-moi simplement
Je ne me contente que des choses simples mais vraies
Aime-moi simplement, aime-moi simplement

If you think that I'm saying that because I'm high maintenance
Like I'm trying to mask every problem that I'm facing
Well you're wrong cause I don't need nobody when I'm breaking
All I need is your love and a little bit of patience
Si tu penses que je dis ça car je nécessite beaucoup d'entretien
Comme si je cherchais à masquer les problèmes auxquels je fais face
Crois-moi, tu as tort, je n'ai besoin de personne quand je m'effondre
Tout ce dont j'ai besoin est ton amour et un soupçon de patience

I'm not gonna ask you for nothing
Just luv me
I'm not gonna ask you for nothing
Just luv me
Je ne vais rien te demander
Sauf de m'aimer
Je ne vais rien te demander
Sauf de m'aimer

Oh no, I won't, I promise, I promise
Oh no, I won't ask you for nothing
Oh no, I won't, I promise, I promise
I promise, I promise
Oh non, je ne le ferai pas, je te le promets, je te le promets
Oh non, je ne vais rien exiger de toi
Oh non, je ne le ferai pas, je te le promets, je te le promets
Je te le jure, je te le jure

Oh no, I won't, I promise, I promise
Oh no, I won't ask you for nothing
Oh no, I won't, I promise, I promise
I promise, I promise
I'm not gonna ask you for nothing
Just luv me (Just luv me)
Oh non, je ne le ferai pas, je te le promets, je te le promets
Oh non, je ne vais rien exiger de toi
Oh non, je ne le ferai pas, je te le promets, je te le promets
Je te le jure, je te le jure
Je ne vais rien exiger de toi
Sauf de m'aimer (aime-moi simplement)