Paroles et traduction de la chanson «Voodoo» par Dua Lipa

It's-it's your voo
C'est-c'est ton voo
It's-it's your voo
C'est-c'est ton voo

I can't get away
Je ne peux pas sortir
Found a home in your heartbeat
Trouver une maison dans votre rythme cardiaque
I keep coming back again
Je reviens à nouveau
There's a madness that surrounds me
Il y a une folie qui m’entoure

And when you're a thousand miles away
Et quand tu es à un millier de mètre au loin
I'm holding on for you
Je m'accroche pour toi
I get on my knees to pray
Je me mets à genoux pour prier
Cause I've fallen under you
Parce que je suis tombée sous toi

It's your voodoo
C'est ton voodoo
It's your voodoo
C'est ton voodoo
Is this what they call love
C'est ce qu'ils appellent l'amour
Cause I can't get enough
Parce que j'en ai jamais assez
Must be voodoo
Ce doit être ce voodoo

You're my heavy rain
Tu es ma forte pluie
You drench me off of nothing
Tu me trempes à partir de rien
For all you gotta say
Pour tout ce que tu dois dire
At least can you mean something
Du moins peux-tu me dire quelque chose

And when you're a thousand miles away
Et quand tu es à un millier de mètre au loin
What am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis supposé faire
It's strange cause your love stayed
C'est étange car ton amour reste
I've fallen under you
Je suis tombée sous toi

It's your voodoo
C'est ton voodoo
It's your voodoo
C'est ton voodoo
Is this what they call love
C'est ce qu'ils appellent l'amour
Cause I can't get enough
Parce que j'en ai jamais assez
Must be voodoo
Ce doit être ce voodoo

It's your voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodo
C'est ton voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
It's your voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodo
C'est ton voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo

Why won't you let me go
Pourquoi ne me laisses-tu partir
I'm under your control
Je suis sous ton contrôle
Fighting to let you go
Luttant pour partir
And I can't get out
Et je ne peux pas sortir
Why won't you let me go
Pourquoi ne me laisses-tu partir
I'm under your control
Je suis sous ton contrôle
Fighting to let you go
Luttant pour partir
And I can't get out
Et je ne peux pas sortir

It's your voodoo
C'est ton voodoo
It's your voodoo
C'est ton voodoo
Is this what they call love
C'est ce qu'ils appellent l'amour
Cause I can't get enough
Parce que j'en ai jamais assez
Must be voodoo
Ce doit être ce voodoo

It's your voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodo
C'est ton voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
It's your voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodo
C'est ton voo... Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Is this what they call love
C'est ce qu'ils appellent l'amour
Cause I can't get enough
Parce que j'en ai jamais assez
Must be voodoo
Ce doit être ce voodoo