Paroles et traduction de la chanson «Hill 3234» par Sabaton

Explications :

La bataille pour la colline 3234, ou bataille de la colline 3234, est une bataille de l'opération Magistral ayant eu lieu à plus de 3 200 m d'altitude, dans le cadre de la première guerre d'Afghanistan qui opposa l'Union soviétique aux moudjahidines afghans dans les années 1980. Du 7 au 8 janvier 1988, 39 parachutistes soviétiques défendent leurs positions contre une force de 200 à 250 moudjahidin. Seuls 6 morts et 28 blessés sont soviétiques, tandis que les moudjahidines comptent plus de 200 morts.

Deux des soldats soviétiques tués, Viatcheslav Alexandrovitch Alexandrov et Andreï Melnikov, sont décorés à titre posthume de l'Étoile d'or des Héros de l'Union soviétique. Tous les parachutistes dans cette bataille sont élevés à l'Ordre du Drapeau rouge et à l'Ordre de l'Étoile rouge.
(sources : Wikipédia)
__________
Traduction :

Landed on the hilltop, soviet forces are in place
Atterris au sommet de la colline, les forces soviétiques sont sur place
Awaiting orders!
Attendant les ordres !

They were only 39
Ils étaient seulement 39
They were told to hold the line
On leur a dit de tenir la ligne
In control
En contrôle

Sent into battle, came from the sky
Envoyés dans la bataille, venus du ciel
Trapped on a mountain, and into the fire
Piégés dans une montagne, et dans le feu

Hold your ground
Tenez votre terre
When you're fighting those who fight
Lorsque vous combattez ceux qui luttent
Death is waiting on the hill
La mort attend sur la colline
No surrender, shoot to kill
Pas d'abandon, tirez pour tuer
You have to
Vous devez
Hold your ground
Tenir votre sol
Kill the warrior in your sight
Tuez le guerrier de votre côté
Death is waiting on the hill
La mort attend sur la colline
No surrender, shoot to kill
Pas d'abandon, tirez pour tuer

January 7:th, hold the hilltop at all costs
Le 7 janvier, maintenez le sommet de la colline de toutes parts
Follow orders!
Suivez les ordres !

Holding their ground
Tenant leur sol
To the final round
Vers l'étape finale
One by one
Un à un

Fight through the sundown, into the night
Combattez à travers le coucher du soleil, dans la nuit
Enduring the darkness, awaiting the light
Endurant les ténèbres, attendant la lumière

Stand, hold your ground
Résistez, maintenez votre sol
Come around
Venus alentour
Hostile land
En terre hostile
Your last stand
Votre dernière bataille

Under fire low on munitions,
Sous le feu, perdant les munitions,
Make your bullets count
Faites le compte de vos balles
Push their warriors back down the mountain,
Poussez leurs guerriers hors de la montagne
Rule the battlefront
Régnez le front de bataille