Paroles et traduction de la chanson «Campus» par Bastille

Campus
Campus

Just another brain on the campus
Juste un nouveau cerveau sur le campus
Just another man in the field
Juste un autre homme sur le terrain
Just another tall pile of papers
Juste un autre grand tas de papiers
Making it crowded in here
Qui rend l'endroit saturé
Someone else's workin' your thesis
Quelqu'un d'autre bosse sur ta thèse
Someone else's words in your mouth
Les mots d'un autre dans ta bouche
Someone else's hard work and research
Le dur travail et les recherches de quelqu'un d'autre
Taking you up in the world
Qui te permet de t'élever dans le monde

Oh, never leave me out
Oh, ne m'abandonne pas dehors
I stand by the sidelines
Je reste près des coulisses
Oh, never leave me out
Oh, ne m'abandonne pas dehors
I'm standing by
Je reste près

I'll watch it all from afar
Je regarderai ça de loin
Heaven, help me
Paradis, aide-moi
I'll watch it all from afar
Je regarderai ça de loin
Heaven, help me
Paradis, aide-moi
Help me, help me, help me, help me
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi
I'll watch it all from afar
Je regarderai ça de loin
Heaven, help me
Paradis, aide-moi

Just another brain on the campus
Juste un nouveau cerveau sur le campus
Just another set of ideas
Juste de nouvelles idées
Just another theory in motion
Juste une nouvelle théorie qui se construit
Waiting there for you to steal
Qui attend que tu la piques
It must be so lonely, knowing what you know
On doit se sentir tellement seul, quand on sait ce que tu sais
Man, it must be lonely, keeping it on the low
Mon gars, on doit se sentir tellement seul, quand on garde ça pour soi