Paroles et traduction de la chanson «Hardwired» par Metallica

Programmés

In the name of desperation
Au nom du désespoir
In the name of wretched pain
Au nom d'une misérable douleur
In the name of all creation
Au nom de toute création
Gone insane
Devenus fous

(Chorus:)
We're so fucked
On est tellement baisés
Shit outta luck
Dans la merde
Hardwired to self-destruct
Programmés à l'auto-destruction

On the way to paranoia
En route pour la paranoïa
On the crooked borderline
Vers une limite foireuse
On the way to great destroyer
Vers le grand destructeur
Doom design
Sinistre dessein

(Chorus)

(Instru)

Once upon a planet burning
Il était une planète qui brûle
Once upon a flame
Il était une flamme
Once upon a fear returning
Il était une crainte qui revient
All in vain
En vain
Do you feel that hope is fading?
Sentez-vous que l'espoir s'amenuise?
Do you comprehend?
Comprenez-vous?
Do you feel it terminating
Pensez-vous que ça se termine
In the end
En définitive

(Chorus)

Hardwired to self-destruct
Programmés à l'auto-destruction
Self-destruct
Auto-destruction
Self-destruct
Auto-destruction
Self-destruct
Auto-destruction