Paroles et traduction de la chanson «Learn To Hate You» par James Michael

It should be easier
I should be good at this by now
After all this time
I should really have it down
Ça devrait être plus facile,
Je devrais être bon à ça maintenant,
Après tout ce temps,
Je devrais vraiment laisser tomber

I don’t want you back
Even though that’s how it sounds
But I can’t lie
I miss having you around
Je ne veux pas que tu reviennes,
Même si ça y ressemble
Mais je ne peux pas mentir,
Tu me manques

If I really love then I got to learn to let go
Memories won’t leave me the hell alone
I’m doing everything I got to do to get through
But it’s a bitch making love without you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
I can run, but I can’t escape you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Wish I could learn to hate you
Si je t'aime vraiment, ensuite il faut que j'apprenne à te laisser partir
Les souvenirs ne me laisseront pas tranquille putain,
Je fais toutes les choses que je dois faire pour m'en sortir
Mais c'est une pute faisant l'amour sans toi
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je peux courir, mais je ne peux pas t'échapper
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je voudrais apprendre à te haïr

It’s like a hurricane
Came and tore my world apart
And in the aftermath
I’m finding pieces of my heart
C'est comme un ouragan
Qui est venu et qui a déchiré mon monde,
Et dans les répercussions
Je trouve les pièces de mon cœur

If I was mad at you
I would already have moved on
But in reality you were good to me,
But you left where you belong
Si j'étais énervé contre toi
Je serais déjà passé à autre chose
Mais en réalité, tu étais bonne pour moi
Mais tu es parti de là où tu appartenais

If I really love then I got to learn to let go
Memories won’t leave me the hell alone
I’m doing everything I got to do to get through
But it’s a bitch making love without you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
I can run, but I can’t escape you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Wish I could learn to hate you
Si je t'aime vraiment, ensuite il faut que j'apprenne à te laisser partir
Les souvenirs ne me laisseront pas tranquille putain,
Je fais toutes les choses que je dois faire pour m'en sortir
Mais c'est une pute faisant l'amour sans toi
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je peux courir, mais je ne peux pas t'échapper
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je voudrais apprendre à te haïr

I must admit I,
I’ve done some stupid things
I can’t forgive myself for anything
Wish I could rise above
I wish I didn't care
I wish I didn't care
I wish I didn’t care
Je dois l'admettre, je
J'ai fait des choses stupides,
Je ne peux pas me pardonner pour quoi que ce soit,
Je voudrais pouvoir m’élever au-dessus de ça
Je voudrais m'en foutre
Je voudrais m'en foutre
Je voudrais m'en foutre

Cuz it was more than just our first time
I can’t believe you broke it off before we even tried
Now I can’t breath in
I can’t feel a feeling
Parce que c'était plus que juste notre première fois
Je ne peux pas croire que tu aies brisé ça avant même qu'on ait essayé
Maintenant, je ne peux plus respirer
Je ne peux plus ressentir une émotion

I’m not blaming you
I know you had your reasons
Fuck all those people that say I wasn’t right for you.
And lied to you and said I did things that I didn’t do
Well I swear to God I would have died for you
I would have died for you
I would have died for you
Je ne te blâme pas
Je sais que tu avais tes raisons
Putain, toutes ces personnes qui disent que je n'étais pas bien pour toi,
Et t'ont menti, et disent que j'ai fait des choses que je n'ai pas faites
Bien, je le jure j'aurai été mort pour toi,
J'aurai été mort pour toi
J'aurai été mort pour toi

If I really love then I got to learn to let go
Memories won’t leave me the hell alone
I’m doing everything I got to do to get through
But it’s a bitch making love without you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
I can run, but I can’t escape you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Wish I could learn to hate you
Si je t'aime vraiment, ensuite il faut que j'apprenne à te laisser partir
Les souvenirs ne me laisseront pas tranquille putain,
Je fais toutes les choses que je dois faire pour m'en sortir
Mais c'est une pute faisant l'amour sans toi
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je peux courir, mais je ne peux pas t'échapper
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je voudrais apprendre à te haïr

Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Wish I could learn to hate you
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je voudrais apprendre à te haïr

Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Wish I could learn to hate you
(I can’t escape you)
Oh oh whoa oh, oh whoa oh
Je voudrais apprendre à te haïr
(Je ne peux pas t’échapper)

Wish I could learn to hate you
(I can’t escape you)
Je voudrais apprendre à te haïr
(Je ne peux pas t’échapper)

Wish I could learn to hate you
Je voudrais apprendre à te haïr