Paroles et traduction de la chanson «Gravel To Tempo» par Hayley Kiyoko

Catch my name for kicks (*)
Tu me prends pour acquise
Thinking I would be right by your side
En pensant que je serais à tes côtés
I don't feel adequate
Je ne me sens pas à ma place
Thinking I'm a monster in disguise
Pensant que je suis un monstre déguisé

We've gone down every list
Nous sommes descendus sur toutes les listes
Stuck but I have got to begin to resist
Coincée, mais je dois commenceer à résister
Caught up with the fact that life will be dark
Comprendre le fait que la vie sera sombre
But can we handle being kids?
Mais pouvons-nous rester des enfants?

I'll do this my way
Je le ferai à ma façon
Don't matter if I break
Peu importe si je me brise
I gotta be on my own
Je dois être toute seule
Lost in this feeling
Perdue dans cette sensation
Don't never need a reason
Même pas besoin d'une raison
I gotta be on my own
Je dois être seule

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta be on my own
Je dois être toute seule

Try to stand the test
Essayer de passer l'épreuve
But the night is crawling through my eyes
Mais la nuit rampe dans mes yeux
I thought I was depressed
Je pensais être déprimée
But I think I just needed to cry
Mais je pense que j'avais juste besoin de pleurer

I'll do this my way
Je le ferai à ma façon
Don't matter if I break
Peu importe si je me brise
I gotta be on my own
Je dois être toute seule
Lost in this feeling
Perdue dans cette sensation
Don't never need a reason
Même pas besoin d'une raison
I gotta be on my own
Je dois être seule

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta be on my own
Je dois être seule

I'll do this my way
Je le ferai à ma façon
Don't matter if I break
Peu importe si je me brise
I gotta be on my own
Je dois être toute seule
Lost in this feeling
Perdue dans cette sensation
Don't never need a reason
Même pas besoin d'une raison
I gotta be on my own
Je dois être seule

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
____________
(*) pas certaine de mon interprétation alors si quelqu'un a mieux ;;;; n'hésitez pas à modifier :)