Paroles et traduction de la chanson «Love Me Badder» par Elliphant

My pillow smells like your cologne
Mon oreiller sent ton parfum
I just can't wait 'til you get home (ra-ah)
Je ne peux pas attendre que tu rentres à la maison
You gangsta ways turn me on (gangsta)
Tes manières de gangster me font tourner la tête
You touch me right and you love me wrong
Tu me touches de la bonne façon et tu m'aimes de la mauvaise

Give it to me, give it to me (give it to me)
Donne-le-moi, donne-le-moi (donne-le-moi)
Show it to me, show it to me (show it to me)
Montre-le-moi, montre-le-moi (montre-le-moi)
Come up on me, come up on me
Viens sur moi, viens sur moi
Oh baby
Oh chéri

(Chorus:)
Say no one (ay)
Je dis personne
No one loves me badder
Personne ne m'aime si mal
Than you, I say I say I say
Que toi, je dis, je dis, je dis
No one (oh)
Personne
No one loves me badder
Personne ne m'aime plus mal
Than you, yeah yeah
Que toi, ouais ouais

Nobody love, nobody body love me (x3)
Personne n'aime, personne ne m'aime
Badder than you, no
Plus mal que toi, non

If loving you was a crime (yeah)
Si t'aimer était un crime
I swear that I wouldn't mind to do the time (woo)
Je jure que ça ne me génerait pas de faire de la prison
You stole my heart boy, you robbed me blind (oh)
Tu as volé mon cœur garçon, tu m'as rendue aveugle
You so criminal, we so criminal
Tu es si criminel, nous sommes si criminels

Give it to me, give it to me (give it to me)
Donne-le-moi, donne-le-moi (donne-le-moi)
Show it to me, show it to me (show it to me)
Montre-le-moi, montre-le-moi (montre-le-moi)
Come up on me, come up on me
Viens sur moi, viens sur moi
Oh baby
Oh chéri

(Chorus)

Nobody love, nobody body love me (x3)
Personne n'aime, personne ne m'aime
Badder than you, no
Plus mal que toi, non

I fire fire bullets for you, man
Je tire, tire des balles vers toi, mec
You take them take them bullets for me
Tu les prends, prends les balles pour moi
In the fire fire walking to you, man
Dans le feu, feu je marche vers toi, mec
Cut me deep, sweet bleeding, we got bad love
Ça m'entaille profondément, doux saignement, nous avons un sale amour
(x2)

(Chorus)

Nobody love, nobody body love me (x3)
Personne n'aime, personne ne m'aime
Badder than you, no
Plus mal que toi, non

(Chorus)

Nobody love, nobody body love me (x3)
Personne n'aime, personne ne m'aime
Badder than you, no
Plus mal que toi, non