Paroles et traduction de la chanson «Heartlines» par Broods

Heartlines
Les lignes du coeur

Have you been let down by the ones before?
As-tu été abandonné par les autres avant moi?
Do you leave too soon to know?
Es-tu parti trop tôt pour le savoir?
Never fell in love cause I just cut loose
Je ne suis jamais tombée amoureuse parce que je renonce
But not when it comes to you
Mais pas quand c'est toi

Dressing in black, you're around for the weekend
Habillé en noir, tu es dans le coin pour le week-end
Dancing at night, you're the light that I won't let go
Tu danses le soir, tu es la lumière que je ne laisserai pas passer
And I want you close
Et je te veux près de moi

Now we're far apart, in and out of touch
Maintenant nous sommes très éloignés, hors de portée
And the words don't mean as much
Et les mots n'ont plus vraiment de sens
So I sit across from someone new
Alors je rencontre de nouvelles personnes
But they don't compare to you
Mais elles n'ont rien à voir avec toi

Lying in bed wide awake, I remember
Allongée dans mon lit, éveillée, je me souviens
Dancing at night, you're the light that I won't let go
Tu danses le soir, tu es la lumière que je ne laisserai pas passer
And I want you close
Et je te veux près de moi

Lying in bed wide awake, I remember
Allongée dans mon lit, éveillée, je me souviens
I feel
Je ressens
Dressing in black, you're here for the weekend
Habillé en noir, tu es là pour le week-end
And I won't let go
Et je ne renoncerai pas
Cause I want you close
Parce que je te veux près de moi

We could fool the datelines
On pourrait duper les limites du temps
We could jump the statelines
On pourrait sauter par-dessus la frontière qui sépare ces deux états
I don't always play nice
Je ne suis pas toujours sympa
But I wanna feel your heartlines
Mais je veux sentir sentir les lignes de ton coeur
I'll pick you up at midnight
Je viendrai te chercher à minuit
We'll run to beat the sunlight
Nous courrons pour combattre la lumière du jour
We only get the one life
On n'a qu'une vie à vivre
And I wanna feel your heartlines
Et je veux sentir sentir les lignes de ton coeur
We could fool the datelines
On pourrait duper les limites du temps
We could jump the statelines
On pourrait sauter par-dessus la frontière qui sépare ces deux états
I don't always play nice
Je ne suis pas toujours sympa
But I wanna feel your heartlines
Mais je veux sentir sentir les lignes de ton coeur
I wanna feel your heartlines
Je veux sentir sentir les lignes de ton coeur
I wanna feel your heartlines
Je veux sentir sentir les lignes de ton coeur
I wanna feel your heart
Je veux sentir ton coeur