Paroles et traduction de la chanson «Run With Me» par Keane

Well you could write it in the dirt girl
Et bien tu peux l'écrire dans la saleté
Write it on a ten pound note
L'écrire dans une histoire de dix livres
Everything that I have learned so far
Tout ce que j'ai appris depuis le temps
Nothing's worth knowing till you know your part
C'est que rien ne fonctionne tant que tu ne connais pas ton rôle

Times are getting leaner
Le temps s'amincit
If ever you were on my side
Si tu étais à mes côtés
Oh how I wish that you were stood here now
Oh, comme j'aimerais que tu sois ici maintenant
Leading me to shelter when the night comes down
M'amenant à l'abris lorsque la nuit tombe

(Refrain)
"Baby" you said, "We're not ever gonna go home."
Bébé, tu dis, "que nous ne rentrerons plus jamais à la maison"
And "Baby, will you run with me wherever I go?"
et "Bébé, est-ce que tu courras avec moi où que j'aille?"

Well it's the pressure of the years girl
Et bien c'est la pression des années
Burning little holes in love
brûlant les petits trous par l'amour
Till we make every little thing so hard
Jusqu'à ce que nous rendions chaque petite chose tellement dure
Nothing comes easy to a cage-like heart
Rien n'atteint facilement un endroit comme le cœur

Now the light is failing
Maintenant la lumière tombe
If ever you were at my side
Si tu avais pu être à mes côtés
Then love I need you to be stood there now
Alors par ta présence tu m'amènerais l'amour dont j'ai besoin maintenant
Down to the wire where the bad ones go
Tu tirerais tout vers le bas jusqu'à ce que le mauvais disparaisse

(Refrain)
"Baby" you said, "We're not ever gonna go home."
Bébé, tu dis, "que nous ne rentrerons plus jamais à la maison"
And "Baby, will you run with me wherever I go?"
et "Bébé, est-ce que tu courras avec moi où que j'aille?"

Well maybe those words never really mattered at all
Peut-être que ces mots ne comptaient pas, finalement…
But lately those words run with me wherever I go.
Mais plus tard ces même mots courrons avec moi n'importe
où où j'irai...

(Refrain) (x2)